"لأطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frameworks
• frames
• OF ORGANIZATIONS'

3 operational reviews of internal control frameworks at missions
إجراء 3 استعراضات لأطر الرقابة الداخلية في البعثات

The Office is also finalizing similar frameworks to analyse the risk of war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
ويقوم المكتب أيضا بوضع الصيغ النهائية لأطر مشابهة لتحليل احتمالات وقوع جرائم حرب وتطهير عرقي وجرائم ضد الإنسانية.

The report further considers ways of enhancing resettlement as a protection tool and as an essential component of comprehensive solutions frameworks.
وينظر التقرير أيضاً في سبل تعزيز عملية إعادة التوطين كأداة للحماية وكعنصر أساسي من العناصر المكونة لأطر الحلول الشاملة.

II.D.1 Status of adoption of cost recovery frameworks by governing bodies
الحالة الراهنة على صعيد اعتماد مجالس الإدارة لأطر استرداد التكاليف

The regional offices provide support for regional cooperation frameworks for disaster risk reduction and for the regional implementation of the Hyogo Framework for Action.
وتقدم المكاتب الإقليمية الدعم لأطر التعاون الإقليمي للحد من أخطار الكوارث ولتنفيذ إطار عمل هيوغو على الصعيد الإقليمي.

UNFICYP applies the guidelines for results-based budgeting to enable a clear linkage of the frameworks to the mandate implementation plan of the Force.
تطبق القوة المبادئ التوجيهية للميزنة القائمة على النتائج لإتاحة ربط واضح لأطر العمل بخطة تنفيذ ولاية القوة.

:: 1 matrix produced, based on review of 109 reports, providing strategic guidance for the conduct of self-assessment reviews of internal control frameworks of 24 missions
:: إعداد مصفوفة واحدة، استنادا إلى استعراض 109 من التقارير، لتوفير التوجيه الاستراتيجي لإجراء استعراضات للتقييم الذاتي لأطر الرقابة الداخلية في 24 بعثة

(ii) Three evaluations of the regional cooperation frameworks in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, respectively
' 2` ثلاثة تقييمات لأطر التعاون الإقليمي في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على التوالي

The report, prepared by Statistics Canada, contains a programme review on quality assurance frameworks.
يتضمن التقرير، الذي أعدته هيئة إحصاءات كندا، استعراضا برنامجيا لأطر ضمان الجودة.

The problem has not been so much with the design of plans and programmes, inasmuch as comprehensive designs have been developed that included modern conceptual frameworks and approaches.
ولم تكن المشكلة في تصميم الخطط والبرامج بقدر ما كانت في وضع تصميمات شاملة لأطر ونهج مفاهيمية حديثة.

Joint programmes, pooled funding mechanisms and resource mobilization for United Nations Development Assistance frameworks
البرامج المشتركة، وآليات التمويل الجماعي، وتعبئة الموارد لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

52. Public administration frameworks can take advantage of ICT as a tool for promoting and monitoring the rights of women.
52 - يمكن لأطر الإدارة العامة أن تستفيد من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أداة لتعزيز ورصد حقوق المرأة.

This meeting discussed the key elements of STI policy frameworks and related policy-oriented indicators.
وبحث هذا الاجتماع العناصر الرئيسية لأطر سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وما يتصل بها من مؤشرات ذات منحى سياساتي.

The Conference set the agenda for governmental frameworks and initiatives in the domain of culture for many years to come.
وحدد المؤتمر أولويات لأطر العمل والمبادرات الحكومية في مجال الثقافة لعدة أعوام قادمة.

Took note of the following extensions of country and regional cooperation frameworks:
وأحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري والإقليمي:

Took note of the following extensions of country cooperation frameworks:
أحاط علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري:

Third, the report gave only a summary description of the five components of the results-based budgeting frameworks.
ثالثاً، لم يعطِ التقرير إلا وصفاً موجزاً للعناصر الخمسة لأطر الميزنة القائمة على النتائج.

Percentage of United Nations humanitarian mechanism frameworks that reflect ICPD issues
النسبة المئوية لأطر آلية الأمم المتحدة الإنسانية التي تتجلى فيها مسائل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

It is understood that there is a need for an initial plan, to be taken as a starting point, as the basis for the subsequent elaboration of RBB frameworks.
ومن المفهوم أن ثمة حاجة لخطة أولية تُتخذ كنقطة انطلاق وكأساس للصياغة اللاحقة لأطر الميزنة القائمة على النتائج.

Distinguished members of the Security Council would recall that the implementation of the CPA is in accordance with specific time frames.
ويعلم أعضاء مجلس الأمن الموقرون أن تنفيذ اتفاق السلام الشامل يتم وفقا لأطر زمنية محددة.

COMPARATIVE ANALYSIS OF ORGANIZATIONS'ACCOUNTABILITY frameworks/COMPONENTS MEASURED AGAINST THE BENCHMARKS .
تحليل مقارن لأطر عناصر المساءلة في المنظمات وقياسها بالاستناد إلى المعايير المرجعية