"لأنني لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I didn't
• 'Cause I didn't
• because I haven't
• Because I never
• for not
• that I didn't
• because I've never
• Because I'm not
• because I did not
• because I don't
• because I wasn't
• because I couldn't
• because I was
• that I couldn't
• up because I wasn

because I didn't go sweat and smell with you?
لأنني لم أصبح متعرقة وكريهة الرائحة معك ؟

because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

'Cause I didn't know I could take a punch at that time.
‫لأنني لم أكن أعرف‬ ‫أنني أتحمل ضربة في ذلك الوقت. ‬

- I ran because I haven't been paying spousal support.
لقد هربتُ لأنني لم أكن أدفع النفقة الزوجية لزوجتي

Or maybe I'm just freaking out Because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

And then I land here, and stupid Custom man arrested me for not declaring the money I took.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

I'm really sorry that I didn't establish my lesbo street cred before I got into this relationship.
أنا آسفة جداً لأنني لم أختم بطاقة الشارع للشواذ قبل أن أدخل في هذه العلاقة

because I didn't want things to get weird between us.
لأنني لم أرغب في أن تصبح الأمور غريبة بيننا

because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now.
لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي

Well, maybe because I didn't get to go to mine.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

I lost that election because I didn't want it.
لقد خسرت تلك الانتخابات لأنني لم أكن أريدها

'Cause I didn't know I had to be afraid of you.
لأنني لم أكن أعلم أنني كان لابد من يخاف منك.

Well, now, I don't have any definitive confirmations yet, but admittedly that could be because I haven't asked anyone.
حسناً، ليس لدي أي تأكيدات حتى الآن، لكن في الحقيقة هذا ممكن لأنني لم أسأل أي أحد.

I agreed to this Because I never wanted a family.
لقد وافقت على هذا لأنني لم أرغب يوماً بعائلة

I spent this whole time thinking I was a bad guy for not being in love with you,
لقد قضيت هذه الفترة كلها وأنا أظن بأنني الشخص السيء لأنني لم أكن واقعًا في حبك,

I'm sorry that I didn't loan a complete stranger $7,200.
آسف ، لأنني لم أقرض 7.200 دولار لشخص غريباً

because I've never felt about anybody the way I feel about you.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

You're mad Because I'm not hiring the smokin'hot babe?
هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟

I did not see because I did not wish to see.
لم أري الحقيقة لأنني لم أكن أرغب في أن أراها

because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

My mother would say it happened because I wasn't a gentleman.
كانت أمي لتقول أن هذا حدث لأنني لم أكن نبيلاً.

because I was not a good enough doctor to keep him alive.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Not that I couldn't have handled them myself, but... thank you.
ليس لأنني لم أكن لأسوي أمرهم بنفسي، لكن شكراً لك

Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
وبعد ذلك تعقبوا اليهود ولم أتكلم لأنني لم أكن يهوديا. وبعد ذلك تعقبوا الأعضاء في نقابات العمال.