"لا احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one
• nobody
• None
• No-one
• not one

Despite the best efforts of police across the globe, No one can discover why or where they've gone.
على الرغم من محاولات الشرطة بكل الانحاء. لا احد يستطيع ان يفسر اين او لماذا اختفوا.

No one's crazy enough to kidnap drug dealers, right?
لا احد مجنون بدرجه كافيه لاختطاف تاجر مخدرات؟

No one knows what the future holds, but when you need me, please know that I'll be here.
لا احد يعلم ما يخبأه المستقبل لكن عندما تحتاجون لي ارجوكم تأكدوا انني سوف اكون متواجداً

And listen, nobody in the lab knows about Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

I guess what I'm trying to say here is None of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

Look, No one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

What God has joined together, let No one ever separate.
ان الرب الذي يجمعه لا احد يستطيع ان يفصله

No one wins anything without help from family and friends who steer you away from bad ideas...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

No one holds on to these scribblings longer than necessary‒
لا احد يمسك بهذه البطاقات .. اكثر من لحصات

and if I kept making noise, No one would miss an immigrant.
وانني اذا استمريت في احداث جلبه لا احد سيشعر بغياب مهاجر

No one thinks that I have anything to do with Mike.
لا احد يعتقد ان لي علاقة باي شيء يحدث لمايك

Well, like I said in the interview, No one's against free college.
حسنًا مثلما قلت في المقابلة لا احد ضد أمر الجامعات المجانية

I can handle Amy having another friend, because I know No one will ever have the connection we do.
استطيع تحمل ان ايمي لديها صديقة اخرى لأنني اعلم ان لا احد ابداً سيمتلك التواصل الذي بيننا

- Sorry, but No one is allowed through. - I understand that,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا

No one knows what he saw that night, but whatever it was... he's been like this ever since.
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه فإنه على هذا الحال من وقتها

_ No one can hear the music. I'm wearing headphones.
لا احد يستطيع سماع الموسيقى , انا اضع سماعات

Nonbelievers, all of you! nobody ever listens to me.
غير مؤمنين, جميعكم لا احد يصغي إلي ابداً

This is my score. Ain't nobody taking'this one away from me.
هذه هي نقاط فوزي و لا احد سوف ياخذها بعيدا عني

Well, nobody gets elected without confidence or the right people backing him.
حسنا لا احد يفوز بالانتخبات بدون ثقتكم او دعم الناس له

It's like None of these knuckle-draggers have ever done electrical work before.
كأنما لا احد من هؤلاء الرجال عمل بأعمال كهربائية من قبل

The symbols were kind of like this. He said No-one's missing.
رموز، نوعا ما شبيهة بهذه .لقد قال، لا احد مفقود

Oh, beautiful image, Audrey, but not one that I'm entertaining.
أوه، صورة جميلة، أودري، ولكن لا احد 'م مسلية.