"لحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moments
• moment
• a second
• a minute
• seconds
• momentarily
• times
• minutes
• a sec
• time
• a bit
• points in
• just said

A few moments ago we heard words about salvation.
ومنذ لحظات قليلة، استمعنا إلى عبارات عن الخلاص.

Without any warning or any resistance, one of the soldiers shot her grandfather in the heart and he died in a few moments.
ودون أي إنذار أو وجود أي مقاومة، أطلق أحد الجنود النار على جدها، وأصابه في القلب، فتوفي في غضون لحظات قليلة.

I wish, however, to observe that negotiations on the modalities of the resolution introduced some anxious moments.
غير أنني أود أن أشير إلى أن المفاوضات بشأن طرائق القرار شابتها بعض لحظات القلق.

Will... if you could just give us a moment, please.
ويل إن كان بمقدورك أن تعطينا لحظات, من فضلك؟

I'm not suggesting you put anybody in danger, not yourself, but if the opportunity arises, just take a second and just point your lens at something that moves.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Girls, come here a minute. We need to talk.
تعالوا هنا يا فتيات اود الحديث معكم لحظات

I must confess that there were difficult moments when I was extremely appreciative for your kind support and encouragement.
ولا بد أن أعترف بأنه كانت هناك لحظات صعبة قدّرت فيها غاية التقدير لطف دعمكم وتشجيعكم لي.

Nevertheless, there are certain moments when the chosen path reaches a fork and a decision has to be made.
لكن كانت هناك لحظات معينة وصل فيها هذا السبيل المختار إلى نقطة تفرع وتعين معها اتخاذ قرار.

This latest military escalation against the Palestinian people began moments after the abrupt withdrawal of international monitors from Al-Muqata.
وقد بدأ هذا التصعيد العسكري الأخير ضد الشعب الفلسطيني لحظات بعد الانسحاب المفاجئ للمراقبين الدوليين من المقاطعة.

Well, in just the few moments that I've been here, that's enough for the Twitter-verse to explode.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

When we look back on big moments from our past we don't always remember them exactly the way they happened.
عندما ننظر إلى الوراء على لحظات كبيرة من ماضينا نحن لا نتذكر دائما لهم بالضبط الطريقة التي حدث.

But fate also gifts us moments of impossible grace...
ولكن ايضا القدر يهدينا لحظات من النعمه المستحيله

We are... moments away... from the queen's final transfer.
نحن على بُعد لحظات من النقل الأخير للملكة

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

Life is made of little moments, precious as diamonds.
الحياة مكوّنة مِنْ لحظات صغيرة وهي نفيسة كالألماس

There's a moment in everyone's life that cuts you right in two.
هناك لحظات في حياة كل فرد يقطع لك الحق الي اثنين.

She basically posts every moment of her life online.
تنشر كّل لحظات حياتها عبر الأنترنت بصفة مستمره

- Too slow! Hey, can you give us a second, please?
مهلاً ، هل لك أن تمنحنا لحظات مِن فضلك ؟

Okay, we'll talk about it in a minute, I promise.
حسناً ، سنتحدث بشأن هذا بعد لحظات ، اعدك

Seriously? A few seconds ago, you were trying to keep me here. Now you're gonna help me leave?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

The B Incident Grand Rounds will momentarily begin, according to schedule.
سيبدأ المؤتمر الطبي الأسبوعي للحادثة ب خلال لحظات طبقًا للجدول

At times last night you gave the impression you knew perfectly well...
في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعاً انك تعلم كل شيء

Fucking bastards. Make yourselves comfy. I'll be out in two minutes.
، الأوغد الملاعين ، فلتأخذوا راحتكم سأخرج في غضون لحظات

Happens when the sine... I see you in a sec, right?
لا بأس ، لا بأس ، هذا يحدث عندما سأراكِ خلال لحظات ، حسناً؟

It was time we had a quiet moment together.
لقد حان الوقت للحصول على لحظات هادئه سوياً

Clothes off, gown on, and the doctor will be in in a bit.
إخلع ملابسكَ, وعلّقها وسيكون الطبيب موجود خلال لحظات.

At critical points in the Middle East peace process, he renewed our own faith in an abiding peace.
وفي لحظات حرجة في عملية السلام في الشرق اﻷوسط، جدد إيماننا بالسلام الملزم.

You just said it two seconds ago.
أنتي قلتها قبل لحظات