"لقد جعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You made
• I made
• I had
• I've made
• You've made
• I got
• She made
• I let
• I have made
• You have made
• You let
• I've got
• You make
• You just made
• I make

You made this personal... by dragging my daughter into this.
لقد جعلت هذا شخصيا عير توريط ابنتي في هذا

I made Mom read me that book so many times.
لقد جعلت امى تقرأ لى هذا الكتاب مرات عديده

I had Lex close down the Talon in a heartbeat.
لقد جعلت ليكس يغلق المقهى بسرعة البرق تخيل ماسيحدث

My whole life, I've made every bad choice possible.
حياتي كلها، لقد جعلت كل سوء الاختيار ممكن.

Yes, You've made your feelings for me abundantly clear, Lena.
نعم، لقد جعلت مشاعرك بالنسبة لي واضحة تماما، لينا.

I got everybody in town working on it, all our guys.
لقد جعلت كل من في المدينة يعمل على هذا الشيء

You made use of the criminal code I gave you.
لقد جعلت فائدة من قانون العقوبات الذي أعطيته لك

You made your character seem really real, you know?
لقد جعلت شخصيتك تبدو واقعية جداً، أتعلم هذا؟

You made an invasive procedure sound like a haircut.
لقد جعلت إجراء إجتياحي يبدو وكأنه تصفيفة شعر

Asshole, you didn't tell me I made an ass of myself
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.
والفتاة كان لديها سجل لقد جعلت مجرما جنسيا يستمر بالعمل طوال الوقت حوال فتيات قاصرات

I made Miss Alexander send you the note, Mrs. Kane.
لقد جعلت السيدة أليكساندر ترسل لك الملاحظة سيدة كين

I had the entire crowd eating out of my hand.
لقد جعلت كامل الحشد ، يتناولون الطعام من يدي

I had the Greek get me this tape recorder.
لقد جعلت الرجل اليوناني يُحضر لي جهاز تسجيل.

I've made them the same way for over 20 years.
لقد جعلت لهم نفس الطريق لأكثر من 20 عاما.

I've made each and every one of you folks a crap-load of money.
لقد جعلت كل واحد منكم من اهم الاشخاص وجنيت لكم قدراً كبيراً من الاموال

You've made me a terrible person... Deceitful and power-hungry and ambitious.
لقد جعلت مني شخصاً سيئاً جداً مخادعاً باحثاً عن السلطة وطموحاً

I'm like a drug dealer. I got the guy hooked.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

She made a fool of herself loving him. You should have seen her!
لقد جعلت من نفسها أضحوكة بحبها له ليتك رأيتها

I let all that power go to my head.
لقد جعلت كل تلك السلطـة تسيطر علـى عقلـي

I have made a terrible mistake in choosing my partner.
لقد جعلت من خطأ فادحا في اختيار شريك حياتي.

You have made my rifle useless in the fog.
لقد جعلت بُندقيتى المتقدمة بلا فائِدة فى الضباب.

- Don't. You let that man inside your cubicle.
لقد جعلت ذلك الرجل في داخل حجرتكِ الخاصة

I've got the U.K. ambassador saying the campaign isn't under proper supervision.
لقد جعلت السفير الامريكي يقول بأن الحملة ليست تحت مراقبة جيدة

You make that stick, you pull undecideds off the fence.
لقد جعلت هذا متصلاً ستدفع المترددين الى اتخاذ القرار

You just made yourself the prime suspect for three murders.
لقد جعلت نفسك المشتبه به الرئيسي لثلاث جرائم قتل

I make it my policy not to socialize with persons of interest.
لقد جعلت سياستي بأن لا أختلط اجتماعياً مع مشتبه بهم