"لقد كنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was
• I've been
• I have been
• I used to
• was just
• You were
• I been
• It was
• I-I was
• I had

Well, I was busy trying to save a patient.
حسناً، لقد كنتُ مشغولاً في محاولة إنقاذ المريضة

I was coming down the stairs and I tripped.
لقد كنتُ نازلةٍ من السلالم وحينها تعثرتُ وسقطت

I was speaking with an intern at the County Public Hospital.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I've been near it all my life. Seen it.
لقد كنتُ أراه وعلى مقربةٍ منه طوال حياتي.

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

I was the only one that witnessed the slip.
لقد كنتُ الشّاهدة الوحيدة التي شهِدَت هذه الزلّة

No. I was too busy being a wife and a mom.
لا , لقد كنتُ مشغولة جدّاً لكوني زوجة و أم

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

Look, I was just writing a screenplay about the LAPD.
أنصت، لقد كنتُ أكتب سيناريو عن شرطة لوس أنجلوس.

I was afraid he'd turn you and Little Sam away.
لقد كنتُ خائفاً من أن يطردكِ أنتِ وسام معاً

I was thinking maybe we could fly back east together.
لقد كنتُ أفكرُ رُبما بإمكاننا .أن نُحلقّ شرقاً سوياً

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

I was just wondering if there was anything I could do to change your mind about supporting the protest.
لقد كنتُ أفكر ، إذا كان هناكَ أيّ شيء أستطيع تقديمة حتى تُغيّر رأيك بِشأن دعمك للإحتجاج

I was dancing with this girl when the fire started.
لقد كنتُ أرقص مع أحد الفتيات عندما اندلع الحريق

She said, "I've been here all along, waiting for you."
فردت قائلةً, لقد كنتُ وحيدةً طيلةَ الوقت منتظرةً إياكَّـ

I've been thinking about that safe house we hit.
لقد كنتُ أفكّرُ بأمرِ المنزل الآمن الذي داهمناه.

So I've been, uh scraping together Florins from different accounts.
لذا لقد كنتُ أجمع بضعة فلورينات من حسابات مختلفة

Instead of me focusing on that, I've been stressing about what to get you for your birthday while you're into some other girl.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

I have been doing way too much third grade science homework. Mm.
لقد كنتُ أقوم بالكثير من الفروض المنزلية لمادة العلوم للصف الثالث

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

No. I came. You were always on the bench.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

I been in a lot of wars, but never one like Bosnia.
لقد كنتُ في كثير من الحروب، لكن لا أحد شبيه بتلك الحرب في بوسنة.

You see, It was me, and It was my mom, that's it.
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء

I wasn't thinking. I-I was just... I blurted it out, and It was so dumb.
لقد كنتُ , لقد خرج منّي الكلام بدون تفكر و كان تصرّفاً غبيّاً جدّاً

I was interested. I had every right to be there.
لقد كنتُ مهتمةً بذلك , لدي الحق بأن أحضر