"لكنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But

You could've laid down at any time, But you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

I couldn't accept it either. But then I thought about you.
أنا أيضًا تعذّر عليّ قبول ذلك، لكنّك عندئذٍ خطرت ببالي.

But you didn't break it. That clock never worked.
لكنّك لم تكسرها، تلك الساعة لم تعمل إطلاقاً.

I agree. But you will pay it, if you want it.
و لكنّك ستدفع لشرائه ، إن كُنت في حاجة له

But you got a great therapist here in Doctor Sanders.
لكنّك حصلت على معالج عظيم هنا هي الدكتور ساندرز

I don't think you meant to hurt anybody, But you overreached.
لا أعتقد أنّك قصدت إيذاء أيّ أحد، لكنّك تجاوزت الحد.

But your talks with her are all online, which means that your chats are broken up into 10,000 little bytes and pieces.
لكنّك كنت تتحدّث معها على المباشر ممّا يعني أنّ دردشتكما قد إنقسمت إلى 10 آلاف من البايتات و الأجزاء الصغيرة

No, you think you do, But you're always wrong.
.كلا، تخال أنّك تعرف لكنّك على خطأ دومًا

But you are calling the men in the video liars?
لكنّك تقولين أن الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبون؟

Although you might have thought of another way, But you've burned so much time searching for this hero,
مع أنّك ربّما فكّرت بطريقة أخرى لكنّك ضيّعت الكثير مِن الوقت في البحث عن هذا البطل

You could've saved him eons ago, But you didn't.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

But you can't think of another way than this?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

When you were an intern, you were exhausted from work, But you always made time for romance.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

No, But you have fun doing it by yourself.
لا، لكنّك تقضي وقتا ممتعا قيام به لوحدك.

I didn't want to say it, But you could use it occasionally.
ولم أكن أريد قولها، لكنّك يجب أن تستعمله من حين لآخـر

You were on medication, But you don't know what kind.
لقد كنت تتناول الأدوية لكنّك لا تعرف اي نوع

Agreed. But you weren't a mess last week, and you weren't on...
أوافق لكنّك ما كنت كذلك الأسبوع الماضي وأنت ما كنت على

- But you always say you know... - What's in my Koran.
ـ لكنّك تقول دائما أنّك تعرف ـ ما هو في قرآني

Nice skirt, But you don't need to dress up.
تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق.