"لكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• but I guess
• but I believe
• But I thought
• But I suppose
• But I do think
• but I'm thinking
• but I'm guessing
• but think

but I think there are thanks due in other quarters also.
لكن أعتقد أنه ينبغي توجيه الشكر إلى جهات أخرى أيضا.

Look, it's gonna take some time, but I think he'll come around.
انظر ، سيتطلب الأمر بعض الوقت لكن أعتقد أنه سوف يتجاوزه

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

I thought you were a quack. but I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

but I think you were right the first time.
لكن أعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة في المرة الأولى

but I think you would agree we should hold off on any negotiations or offer, even if out of respect.
و لكن أعتقد بأنّكِ ستوافقين على تأجيل نؤجل أي مفاوضات أو عرض حتى وإن كان هذا إحتراماً له

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

but I think that you should probably move in.
لكن أعتقد أنه يجب عليك الإنتقال للعيش معي

but I think you have to do bad stuff all the way, and then-- and then you will end up doing good stuff after.
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم ومن ثم سينتهي بك الأمر بفعل أمور جيدة

I don't speak Japanese, but I think they know we're here.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

It took me a long time to figure out, but I think everything he's done is motivated by love.
لقد استغرقت وقتا طويلا لأكتشف ذلك لكن أعتقد أن كل ما فعله كان بدافع الحب ماذا ؟

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

but I think that there's only one way to do that now.
لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

but I think it's important to make amends when appropriate.
لكن أعتقد أن من المهم أصلاح الأمور عند الاقتضاء

This was such a nice idea, Mom, but I think it's time that we get to the dance.
هذه كانت فكرة جيدة , يا أمي لكن , أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب للرقص

And I realize that this is none of my business, but I think you should consider letting him spend time with her.
و أدرك أنه ليس من شأني و لكن أعتقد أنكِ يجب أن تضعى فى الأعتبار السماح له بقضاء الوقت معها

Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
لا أقول هذا لتبسيط الأمور لكن أعتقد أنك حزينة

Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

but I guess it was better to hear flat out lying then to know the truth at thirteen
لكن أعتقد أن من الأفضل سماع كذب صريح عن سماع الحقيقة و أنت في الثالثة عشر

but I believe you've been rather railroaded over your reception.
لكن أعتقد أنه تم إرغامك على الموافقة على زفافك

But I thought you said a stake doesn't kill a vampire.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

But I suppose I could fill in, just for a bit.
لكن أعتقد أنه يمكنني أن أبقى ، فقط لبعض الوقت

But I do think it's time you gave me some straight answers.
لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

On his salary, but I'm thinking he might do some moonlighting.
على راتبه، لكن أعتقد بأنّه كان يعمل بعض الأشياء الأخرى

Go back to my normal life, but I'm guessing that isn't an option.
العودة الي حياتي الطبيعية لكن أعتقد أن هذا ليس بأختيار

I cannot help but think that your catfish has migrated north.
لا أستطيع المساعدة و لكن أعتقد أن أن سمكة السلور الخاصة بك إتجهت شمالًا