"للاطلاع على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the
• for a
• to access the
• access to
• for an
• learn about the
• to view
• to consult
• to learn
• consult the
• for information on the
• to visit the Web
• see the
• to familiarize themselves with
• to look at

for the complete list of press conferences, please click here.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا.

Refer to Table 1 for the status of actions on the recommendations.
للاطلاع على وضع الأفعال المذكورة في التوصيات يرجى مراجعة الجدول 1.

to view the concept note click here, for the annotated program click here; or for more information click here.
للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا.

for a summary of the discussion, see paragraphs 17 to 25 below.
للاطلاع على ملخّص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 17 إلى 25 أدناه.

Please click here for the preliminary list of side events.
ويرجى النقر هنا للاطلاع على القائمة الأولية للأنشطة الموازية.

for the profile of Judge Chapman, please see paragraph 16 above.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضية تشابمان، انظر الفقرة 16 أعلاه.

for the profile of Judge Joensen, please see paragraph 20 above.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضي يونسن، انظر الفقرة 20 أعلاه.

for the profile of Judge Lussick, please see paragraph 21 above.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضي لوسيك، انظر الفقرة 21 أعلاه.

for the provisional agenda, see annex II to the present report.
للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

for the text of the draft resolution see the annex.
ويرجى التكرم بنظر المرفق للاطلاع على نص مشروع القرار.

for the report of the Secretary-General, see item 135.
للاطلاع على تقرير الأمين العام، انظر البند 135.

for a summary of the discussion, see paragraphs 26 to 35 below.
للاطلاع على ملخص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 26 إلى 35 أدناه.

All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the new introductory note.
وجميع الأطراف المهتمة مدعوةٌ إلى زيارة الموقع الشبكي، ويرجى النقر هنا للاطلاع على المذكرة التمهيدية الجديدة.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

Note: for an explanation of country codes, please refer to the annex.
ملاحظة: للاطلاع على تفسير للرموز المشفرة للبلدان، يرجى الرجوع إلى المرفق.

Saudi Arabia stated that the universal periodic review had provided an opportunity to learn about the efforts made by Oman to develop further its laws and institutions for the protection and promotion of human rights, and it commended Oman's achievements.
وقالت أيضاً إن الاستعراض الدوري الشامل أتاح فرصة للاطلاع على الجهود التي تبذلها عُمان من أجل استمرار النهوض بقوانينها ومؤسساتها بغرض حماية وتعزيز حقوق الإنسان وأشادت المملكة بانجازات عُمان.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك المذكرة للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

1985 Visited university clinics at the United States University of Wisconsin, Madison, to learn more about pain
١٩٨٥ زيارات للعيادات الجامعية بجامعتي ويسكونسن وماديسون بالولايات المتحدة اﻷمريكية، للاطلاع على الدراسات الخاصة باﻷلم

Members are requested to consult the Journal for the announcements on these activities for further details.
ويُرجى من اﻷعضاء الرجوع إلى اليومية للاطلاع على مزيد من التفاصيل في اﻹعلانات الخاصة بهذه اﻷنشطة.

Please refer to the 6th periodic report for information on the shelters for battered women.
يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري السادس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بمراكز رعاية النساء اللاتي يتعرضن للضرب.

All interested parties are invited to visit the Web site at < www.un.org/law/avl/ > to view the new lectures.
وجميع الجهات المهتمة مدعوة لزيارة الموقع الذي عنوانه < www.un.org/law/avl/ > ، للاطلاع على المحاضرات.

For detailed information on the related provisions of the Civil Code, see the Combined Fourth and Fifth Country Report.
للاطلاع على معلومات تفصيلية عن الأحكام ذات الصلة من القانون المدني، انظر التقريرين القطريين الرابع والخامس المجمَّعين.

Furthermore, the retreat provided an opportunity for incoming members of the General Committee to familiarize themselves with the working methods of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، أتاح المعتكف فرصة لأعضاء المكتب الجدد للاطلاع على أساليب عمل الجمعية العامة.

Representatives may take a few minutes to look at the report.
يمكن للممثلين أخذ بضع دقائق للاطلاع على التقرير.