"للتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to speak to
• to talk with
• talk to the
• speak with
• and talk to
• talk to a
• talking to
• have a talk with
• a word with
• to go talk to
• word with your
• to approach

All I need is to talk to the bank girl.
الامر الوحيد هو أني أحتاج للتحدث مع تلك المصرفية

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Fuad's gone to talk to this doctor who is just great.
فؤاد قد ذاهب للتحدث مع هذا الطبيب انه شخص عظيم

That's no way to speak to a movie star
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

Well, you can either schedule an appointment to talk with a shrink, or you can keep talking.
حسنا يمكنك انا ترتيب موعد للتحدث مع طبيب نفسي أو واصل كلامك كلي أذان صاغية

If I could request a recess to speak with my client, senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

We were hoping you'd have time to talk to John.
كنا نأمل ان يكون لديك الوقت للتحدث مع جون.

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

One minute... I want to talk to Seema alone.
دقيقة واحدة أنا بحاجة للتحدث مع سيما بمفردنا

I'm sorry, Portia, but I need to talk to Omar.
آسف يا بورشا لكن أنا بحاجة للتحدث مع عمر

Maybe you need to talk to someone and get some help.
ربما أنتم في حاجة للتحدث مع أحدهم والحصول على المساعدة.

Is that any way to talk to your future sister-in-law?
أهناك أي طريقة للتحدث مع أختك قانونياً المستقبلية ؟

I came here to talk to sorority sisters about a scholarship.
اِتيت الى هنا للتحدث مع منظمـه الاخوات من اجل المنحه

The Internet offers young people new ways to speak to each other and share their concerns.
ويوفر الإنترنت للشباب طرقاً جديدة للتحدث مع بعضهم البعض وتبادل اهتماماتهم.

He said that the Transitional Federal Government was willing to speak to all parties.
وقال إن الحكومة الاتحادية الانتقالية على استعداد للتحدث مع جميع الأطراف.

The program provides students with opportunities to talk with female researchers and also sponsors events such as classroom laboratories and deliver classes.
ويتيح البرنامج الفرص للطالبات للتحدث مع الباحثات كما أنه يرعى أحداثا من قبيل مختبرات غرفة الصف وإلقاء الدروس.

Then let's go talk to the one person who can un-suck us.
أذاً دعونا نذهب للتحدث مع الشخص الوحيد الذي ليس سيئً معنا

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

Wait a minute. Let's just go and talk to this girl.
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

That's a fine way to talk to a man who comes bearing gifts.
هل هذه الطريقة المثلى للتحدث مع الرجل الذي يأتي محملا بالهدايا

Yeah, and while she was talking to home every week, we didn't even get a chance to warn our families.
. أجل و كانت تتحدث عن الوطن بكل إسبوع . و لم تتسني لنا الفرصة للتحدث مع عوائلنا

I'm here to have a talk with a jealous ex-boyfriend of a girl I'm seeing.
أنا هُنا للتحدث. مع حبيب سابق غيور لفتاة أعرفها.

Ralph, it's time to have a word with your mum.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

All right, I got to go talk to the victim's roommates.
حسناً ، علي أن أذهب للتحدث مع شركاء سكن الضحية

On one occasion, Eurico Guterres was able to approach and speak to a Timorese witness in a waiting room, initially unhindered by police.
وفي وقت من الأوقات، تمكّن يوريكو خيتيريث من الاقتراب للتحدث مع شاهد تيموري في قاعة للانتظار، ولم تمنعه الشرطة في البداية.