"لمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't
• not
• never
• no
• was
• unless
• nothing

Seung-hoon, why didn't you come to me for help?
سيونغ هون، لماذا لمْ تأتِ إليّ لطلب المساعدة؟

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Well, I just got some news that we should have seen coming but didn't, and it's not good.
بالواقع ، لقد أتاني خبرٌ ما كانَ علينا أن نتوقعه لكن لمْ نتوقعه .وليسَ خبرًا سارًا

You know, I've never been a big fan of surprises.
أنتَ تعرف, أنا لمْ أكُ أبداً من عشاق المفاجآة

If Jesus was a shitty sitcom no one watched.
لو كان المسيحُ مسلسلًا كوميديًا لمْ يشاهدة أحد.

They were with him longer than me. Why aren't they here?
قد عملا معه لفترة أطول مِنّي، لمَ لمْ يأتيا هنا؟

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.
أنا آسفة لكونكَ لمْ تجد الأجوبة التي تبحث عها بعد

Maybe he thought he was creating a diversion, maybe he didn't expect people to be there, but they were.
ربّما كان يظنّ بأنّه يصنع إلهاءاً ربّما لمْ يتوقّع وجود أشخاص و لكنّهم كانوا موجودين, أناس أبرياء

I didn't know you were law. I wasn't gonna shoot you.
لمْ أكن أعلم أنّك شُرطيّ، وما كنتُ سأطلق عليك النار.

But you weren't going to stay with them indefinitely?
بالتأكيد لمْ تخططِ للبقاء معهما لأجلٍ غير مسمى؟

Well, you can't have it. I haven't got it.
لا يمكنك الحصول عليه، فأنا لمْ أجنه بعد.

You couldn't leave me alone for just one day?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

You won't talk to me anywhere else, so... I had no choice.
أبيتِ الحديث معي بأيّ مكانٍ آخر، لذا لمْ يكن بيدي خَيار.

You shouldn't have said anything. Keep out of my marriage.
لمْ ينبغِ منكِ قول أيّ شيء، لا تتدخلي بزواجي.

Mm. Well, we're not getting anything from friends or family either.
حسناً، لمْ نجد أيّ شيءٍ من الأصدقاء أو العائلة أيضاً.

Boys, kids, lives not yet lived, gone... (SNAPS FINGERS)..
فتية، أطفال، أرواح لمْ تستهل بالحياة، ذهبت هكذا.

As close as you think you have grown to my wife, you're clearly not close enough to realize the truth.
بقدر ما تخال أنّك تقاربت مِنْ زوجتي إلّا أنّه مِن الواضح أنّك لمْ تقترب كفاية مِنْ إدراك الحقيقة

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

I've never been more sure of anything in my life.
لمْ أكن غيرَ مترددًا بحياتي .بشيء أكثر من ذلك

unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

We had nothing. We had to live on our wits.
لمْ يكن معنا شيء، اضطرنا على العيش على حيلنا