| No, I'm gonna hang out. Just text me when you get back. | Open Subtitles | لا ، سأبقى هنا ، أرسلوا لى رسالة فقط عندما تعودون |
| Make me a copy, then erase it from the cloud. | Open Subtitles | إصنع لى نسخة ، ثم إمسحه من السحابة التخزينية |
| If they change for me, they can change for you. | Open Subtitles | اذا تغيرت بالنسبة لى يمكنها أن تتغير بالنسبة لك |
| Well, let's just say a judge owed me a favor or three. | Open Subtitles | حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث |
| And that you would like me to mind my own business. | Open Subtitles | و انت تريدين ان تقولى لى انه ليس من عملك |
| Look, I don't-- you name me another philosophy, Religion, or technology | Open Subtitles | إسمع, أُذكر لى أية فلسفة أُخرى, أو دين أو تكنولوجيا, |
| And I knew that he was telling me the truth. | Open Subtitles | وكان صديقى الحميم, وكُنتُ أعرف أنه يقول لى الحقيقة. |
| Some little hottie from the boat sending me bikini pics. | Open Subtitles | بعض الفتيات المثيرات من القارب, ارسلوا لى صورهم بالبكينى. |
| you've loved me enough to tell me the truth. | Open Subtitles | أنت تحبنى بالقدر الذى جعلك تقول لى الحقيقة |
| you are trying to shame me, and that will not fly. | Open Subtitles | أنت تحاول ان تجلب لى العار .ولن يجدى هذا نفعاً |
| I still have the 15,000 text messages he sent me. | Open Subtitles | مازالت لدىّ الــ15 ألف رسالة نصية التى أرسلها لى |
| you're dog meat to me lately. I like you less and less. | Open Subtitles | أنت كالكلب بالنسبة لى فى الفترة الأخيرة بدأت أحبك أقل فأقل |
| The beauty, the nature, it allows me to appreciate my good fortune. | Open Subtitles | الجمال ، الطبيعة ، إنها أشياء تسمح لى بتقدير حظى الجيد |
| I didn't even finish the food she had given me before. | Open Subtitles | انا لم انهى حتى الطعام الذى قدمته لى المره الماضيه |
| If it's safe enough for you, it's safe enough for me. | Open Subtitles | لو انه امن كفايه لك ,لذا فانه امن كفايه لى |
| Ooh. As long as I'm buying, will you pour me a vodka? | Open Subtitles | طالما سأقوم أنا بالشراء , هل ستقوم بصب الفودكا لى ؟ |
| I found someone who fit the description you gave. | Open Subtitles | لقد وجدت شخص يناسب المواصفات التى اعطيتها لى |
| Mastani as my mistress is accepted, not as my wife... | Open Subtitles | لقد تم قبول ماستانى كعشيقة و ليس كزوجة لى |
| you know, if you were mine, I'd never let you go. | Open Subtitles | اتعرفين، اذا كت لى لم اكن لأدعك تغيبين عن نظرى |
| my friend, you are the one who handled the Angela Lee situation. | Open Subtitles | يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى |
| you may recognise the man on the ground as Quan Li. | Open Subtitles | ربما تعرفتم على الرجل الذى على الأرض بأنه كوان لى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 