"ليس علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have
• don't have to
• not on
• I don't need
• I won't have
• Not at
• I shouldn't have
• wouldn't have
• shouldn't have to

I don't have to tell you it's no fun ‭making an unpopular decision, even if it's the right one.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

I don't have to sayit came from, you know, you.
..ليس علي أن أقول إنها جاءت من تعلم، منك

I don't have to get changed in between, do I?
ليس علي ان اغير ملابسي بينهما ,اليس كذلك ؟

Nice one. Hey, I tell you mate, you should try plastic surgery. not on the NHS mind!
وجه لطيف، يا صاح،، يجب أن تجرّب جراحة تجميليّة، ليس علي بال منظمة الصحة العالميّة

Yeah, you know what to say. I don't have to pump, Robert.
أجل تعرف ماذا عليك أن تقول ليس علي أن أشفط روبرت

Guess I don't have to be drunk to be disorderly.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

But I don't have to do that now because you're alive.
لكن ليس علي فعل هذا الآن لأنك علـى قيد الحيـاة

Now I don't have to suffer your little innuendos anymore.
ليس علي ان اعاني من تلميحاتك السخيفه بعد الان

Well, at least I don't have to go to specialist clothes shops.
حسنا, على الأقل ليس علي أن أذهب إلى محلات متخصصة للملابس

I just need the weekend off, so I don't have to think about Ryan and engagements and weddings.
أريد فقط أن آخذ عطلة في نهاية الإسبوع لذا ليس علي التفكير بشأن رايان والخطوبة والزواج

At least I don't have to deal with Cate's cooking.
على الأقل ليس علي ان أتأقلم على طبخ كايت

Does that mean I don't have to leave a tip?
أتعنين أنه ليس علي أن أدفع لكي إكرامية ؟

I don't have to state my name. Only my badge number.
ليس علي أن أخبرك باسمي، فقط رقم الشارة الخاص بي

I mean, I don't have to obsess whether you're going to call.
اعني , ليس علي ان اقلق اذا كنت ستتصل ام لا

I don't have to be the bad dad my father was.
. ليس علي أن أكون والداً سيئاً كما كان والدي

You work for me. I don't have to tell you anything.
أنت تعملين لحسابي . ليس علي أن أخبرك أي شيء

Your revenge is on the poor, but not on me?
انت تنتقم لنفسك على الفقراء ولكن ليس علي ؟

And I know I don't need to reiterate this,but there is a 24-year-old woman's life at stake here.
وأعلم أنه ليس علي أن أكرر هذا ولكن حياة امرأة ذات 24 سنة على المحك هنا

I won't have to see these bastards ever again.
ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

Not at all; I'm glad we're keeping it low-key.
ليس علي الإطلاق، أنا سعيد بأننا أحتفلنا مع مجموعة صغيرة

I shouldn't have to go out on a date to have my concerns addressed.
ليس علي ان اذهب الى موعد لكي اوصل مخاوفي

And I just thought that if I could go on vacation that I wouldn't have to go into the office.
واعتقدت فقط أنه اذا أمكنني الذهاب بعطلة ليس علي الذهاب للمكتب