"مازال لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still have
• I still got
• I've got
• I still had
• still have a
• 've still got
• still have some

Okay, but I still have a shot here, right?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Good thing I still have my bowling glove.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

I still have this fantasy... that I'll meet somebody... who will love me, even though... they'll find out who I really am.
أنا مازال لدي تلك الخيالات إني سألتقي شخصاً ما الذي سُحبني على الرغم من

I still got the tattoo I got when I was, when I was a teenager, and I'm fine with it, yöu know.
مازال لدي الوشم ،الذي صنعته عندما كنت مراهق و لايسبب لي مشكله

You know, I've got 45 minutes left on my lunch break.
تعرفين,مازال لدي 45 دقيقة متبقية من استراحة الغداء

I still have so much mixing to do on that one.
مازال لدي الكثير من مزج الصوت على هذه المقطوعة.

But I needed to know that I still have some trace of free will left.
لكن يجب أن تعرفي أنه مازال لدي آثار باقية من الحرية

Okay, I may look like a house, but I still have another month to go, which is good because I obviously need another couple weeks to pick a damn color!
حسنا, ربما أبدو كمنزل, لكن مازال لدي شهر باقي, وهو جيد لانه من الواضح أني أحتاج

I still have a few pieces left to finish, and they have to be perfect.
مازال لدي بعض الأزياء لإنهائها, ويجب أن يكونوا ممتازين.

Let's just say I'm lucky I still have a boyfriend after what happened the other night.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Yeah, well, I may not seem like the genius I used to be, but I still have ideas.
أجل، حسناً، ربما لا أبدو عبقرياً كما اعتدت أن أكون لكن مازال لدي الأفكار

I still have a good job, your grandma's life-coaching business is starting to pick up.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

I still have time to convert it, you know, back to a traditional piece.
مازال لدي وقت لتحويلها, كما تعلم لأعيدها لمقطوعة تقليدية

I still have thirty minutes left until Kang Joo Eun day is over.
مازال لدي ثلاثين دقيقة حتى ينتهي يوم كان جو اون

'Cause I still have the vanilla-scented scars from that.
لأنني مازال لدي ندوب من الفانيليا المعطرة.

I still have a brief to work on when I get home.
مازال لدي عمل لأقوم به عندما أرجع للمنزل

I may not work here anymore,big-uns, but I still got influence with people who do, people who will do whatever I ask them to to whoever I ask them to.
ربما لم أعد أعمل هنا أيها السّمين لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم

Dude, that wasn't funny. I still got a knot on the back of my head.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

I guess I didn't do so good. I still got $20,000 left.
‫أعتقد أني لم أقم بالمطلوب , مازال لدي 20 ألف

I've got a good way of cheating still.
مازال لدي طريقة جيدة للغش

Oh, damn, I still had some supplies and a full tank.
اوه تباً، كان مازال لدي بعض الغاز في الأُنبوبة

I don't want to be a pain, but I've still got ants in my kitchen.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ