"ما أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want
• I want to
• what I need
• what I wanted
• whatever I want
• what I wanna
• what I'm
• are to be
• order for

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

But if you give me what I want I'll resurrect your friend.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

You hold the key to me getting what I want.
يمكنك الاستمرار على مفتاح لي الحصول على ما أريد.

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

I'm sergeant at arms, I can do what I want.
أنا رقيب الأسلحة , أستطيع أن أفعل ما أريد

Besides, it's my party, and I'll eat what I want to.
جانب ذلك، فإنه هو حزبي، وأنا سوف يأكل ما أريد.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

what I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

It seems I always get what I want at the wrong time.
يبدو بأنني دائماً أحصل على ما أريد في الوقت الغير مناسب

Like I told you boys, I usually get what I want.
كما قلت لكم يا أولاد، عادة أحصل على ما أريد.

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Why can't I say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

That's the spirit. Here's what I want you to do.
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه

Here's what I want to know. Am I your first big romance?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

I have to be able to deny what I need to.
أنا فى حاجة لأن أكون قارداً على إنكار ما أريد

I once sued because I wasn't getting what I wanted out of these contractors on the house.
لقد رفعت قضية ذات يوم لأنني لم أحصل علي ما أريد من هؤلاء المقاولين للمنازل

See, I can eat whatever I want and never gain a pound.
أترى، أنا أستطيع أن أأكل ما أريد دون أن يزيد وزني

what I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

Heck he probably already knows what I'm saying, don't you?
ربما يعرف بالفعل ما أريد قوله ، أليس كذلك؟

These positive developments, if they are to be consolidated, require a series of complementary measures at the international level.
وإذا ما أريد لهذه التطورات اﻹيجابية، أن تتوطد، سيلزم اتخاذ سلسلة من التدابير التكميلية على الصعيد الدولي.

Objectivity, transparency and fairness must be ensured in order for the new system to be implemented successfully.
ولذلك لا بد من احترام شروط الموضوعية والشفافية والمساواة إذا ما أريد تحقيق نتائج مرضية.