"ما نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we
• What are we
• we are
• we're
• we know
• what is
• us
• what have we
• who we
• as we

Six years is too long for us to talk continually and still fail to agree on a basic understanding of what we are trying to do.
وست سنوات فترة طويلة أكثر مما ينبغي للحديث المستمر والفشل مع ذلك في الاتفاق على تفاهم أساسي بشأن ما نحن بصدد القيام به.

This means that we have paid three times what we owed and now our debt is twice as large.
وهذا يعني أننا أدينا ثلاثة أضعاف ما نحن مدينون به وأن ديننا حاليا ضعف ما كان عليه.

But first, I want to reflect on what we are all, I hope, on the verge of doing.
ولكنني أود، أولا، أن أفكر مليا في ما نحن جميعا، كما آمل، على وشك أن نعمله.

Okay, so What are we watching for our first movie night, neighbor?
حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

what we really need is a dialogue on the underlying differences and competing interests of member States.
ما نحن بحاجة إليه فعلاً هو حوار بشأن الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Family is built on trust, and that's what we are.
تم بناء الأسرة على الثقة، وهذا ما نحن عليه.

Why, it all depends on what we really care about, doesn't it?
لماذا، كل هذا يتوقف على ما نحن نهتم إليه، أليس كذلك؟

what we need to do is stick together-- this, too, shall pass.
ما نحن بحاجة لفعله هو أن نتماسك سويًا حتى يمر هذا

- Not a bit what we're used to. - No?
هذا راقٍ جداً ليس مثل ما نحن معتادون عليه

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
طبيب الضوء هو ذهب، وذلك بدلا من إلقاء اللوم، دعونا نحاول معرفة ما نحن عليه سأفعل المقبل.

But they're always scared when they see what we are.
لكنهم دوما ما يخافوا لما يروا ما نحن عليه

What are we going here for, sergeant or Supreme Court Justice?
ما نحن ذاهبون هنا ، رقيب أو محكمة العدل العليا؟

Now What are we blaming the democrats for, huh?
الآن ما نحن إلقاء اللوم الديمقراطيين ل، هاه؟

If someone is tailing us, What are we gonna do?
إذا كان شخص ما هو خياط لنا، ما نحن ستعمل تفعل؟

Some of you may recall that, er... my bypass, er, upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are.
بعض منكم قد يذكر تجنبي .. المتعجرف للاشياء في السنين الماضيه على كل حال , ها ما نحن عليه

All we know for sure is that you wanted her gone.
كل ما نحن متأكدون منه هو أنك كنت تريدها ميتة

what is needed is substantive and analytical reporting and not a mere compendium of meetings and decisions.
إن ما نحن بحاجة اليه هــــو تقرير مضموني وتحليلي لا مجرد خلاصة وافية للجلسات والقرارات.

Okay, what have we always wanted to do together?
حسنا، ما نحن دائما يريد القيام به معا؟

Then understanding them can teach us who we truly are...
ثم فهمها يمكن أن يعلمنا ما نحن عليه حقا.

You need this show to happen tonight as much as we do.
انت تريد ان يحدث هذا العرض الليلة بقدر ما نحن نريد.