"مبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mba
• AugustoMba

I give the floor to His Excellency Mr. Casimir Oyé Mba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon.
أعطي الكلمة لمعالي وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون في غابون السيد كاسيمير أويي مبا.

M. Paul Mba Abessole*, M. Patrice Tonda**, M. Daniel Bekale, M. Dieudonne Ndiaye, M. Eric Joel Bekale Etoughet, Mme Marion Angone Abena, M. Ludwig Ipouta Oroumbongany, M. Constant Ilonhoug, M. Kutonda Freddy Kitemona, M. Abadía Assoumane
السيد بول مبا أبيسولي، السيد باتريس توندا، السيد دانييل بيكالي، السيد م.

Messrs. Casiano MASI EDU, Miguel ESON EMANE and Carmelo Mba BAKALE,
السادة المبجلون: دون :كاسيانو ماسي إيدو ودون ميغيل إيسون إيمانه ودون كارميلو مبا باكاله.

Statement by Mr. Benjamín Mba Ekua Miko, Minister for Foreign and Francophone Affairs of Equatorial Guinea,
الاعلان الصادر عن بنخامين مبا إكوا ميكو وزير الخارجية وشؤون البلـدان الناطقة بالفرنسية في غينيا الاستوائية

Lycee National Leon Mba, Libreville
ثانوية ليون مبا الوطنية، ليبرفيل

The Special Rapporteur went to the Bata general police station and was able to speak to Amancio Gabriel Nzé and the two women mentioned, but not to Alberto Mbé or Benjamín Mba, who were not there, as he discovered, and the authorities were unable to account for their whereabouts.
وقد قصد المقرر الخاص مخفر الشرطة العام في باتا وتمكن من التحدث مع أمانثيو غابرييل نْزيه والمرأتين الوارد ذكرهما، لكنه لم يتمكن من التحدث مع إلبرتو مبي أو بنجامين مبا اللذين لم يكونا موجودان هناك ولم تتمكن السلطات كما اكتشف عندئذ، من تحديد مكان وجودها.

His wife, Mrs. Susana Mba, was rudely treated.
وعوملت زوجته السيدة سوسانا مبا بخشونة.

They were Antonio Bakale Nvuso, Jesús Juan Ava Ava, Celestino Mbomio Edu, Pablo Mba Mba, Pedro Osa Ndong, Emilio Bang Nve and Eduardo Mba Eyene.
وهؤلاء اﻷشخاص هم أنطونيو باكالي نفوزو، خيسوس خوان آفا آفا، سيليستينو مبوميو إيدو، بابلو مبا مبا، بيدرو أوسا ندونغ، إيميليو بانغ نفي، وإيدواردو مبا إييني.

Those arrested included Agapito Ona, Norberto Nculo, Lieutenant—Colonel Pedro Esono Masié, Leoncio Miká, director of the Bata Military Academy and Pedro Massa Mba.
وكان من بين المعتقلين أغابيتو أونا، ونوربرتو نكولو واللفتنانت كولومنيل بدرو إيسونو ماسبيه وليونسيو ميكا، مدير اﻷكاديمية العسكرية في باتا، وبدرو ماسا مبا.

41. Case of Mr. Salvador Ndong Mba.
١٤- حالة السيد سلفادور ندونغ مبا.

Gabon: Denis Dangue Réwaka, Eurgène Revangue, Yves Owanleley-Adiahenot, Alfred Moungara-Moussotsi, Grégoire Lomba, Jean Christian Obame, Charles Mba Bisseghe, Auguste Bibang, Jeannine Taty-Koumba, Ginette Edzang Arondo
غابون: دونيس دانغ ريواكا، أورجين ريفانغ، إيف أوانليلي - أدياهينو، ألفريد مونغارا - موسوتسي، غريغوار لومبا، جان كريستيان أوبامي، شارل مبا بيسيغي، أوغيست بيبانغ، جانين تاتي - كومبا، جينيت إدزانغ أروندو

CNDH, in its report already referred to and drawn up in October 1999, following its visits to detention centres, indicated that it had not met Mr. Mba Mendam in Bata prison and had been unable to obtain detailed information concerning his whereabouts.
وذكرت اللجنة الفرعية في تقريرها المشار إليه سابقا والذي وضعته في تشرين الأول/أكتوبر 1999، عقب زيارتها لمراكز الاحتجاز، أنها لم تلتق السيد مبا مندام في سجن باتا وأنها لم تتمكن من الحصول على معلومات مفصلة عن مكان وجوده.

Vice-Chairmen: Mr. Emmanuel Mba Allo (Gabon)
نواب الرئيس: السيد إيمانويل مبا ألو )غابون(

Mr. Emmanuel Mba Allo, Mr. Corentin Hervo-Akendengue*, Mr. Nkele Manva*, Ms. Antoinette Kounda Kiki**, Mr. Loïc Pyssame**
السيد إيمانويل مبا أللو*، السيد كورنتين هيرفو ـ أكيندينغ**، السيد نكيلي مانفا**، السيدة انطوانيت كوندا كيكي**، السيد لويك بيسام**

M. Alexandre Sambat, M. Emmanuel Mba Allo*, M. Corentin Hervo-Akendengue**, M. Nkele Manva**, Mme Rose Ondo**, M. Wilfrid Otchanga**
السيد ألكسندر سامبات، السيد إيمانويل مبا أللو*، السيد كورنتين هيرفو - أكيندينغ**، السيد نكيلي مانغا**، السيدة روز أوندو**، السيد ويلفريد أوتشانغا**.

Gaspar Mba Oyono, Jesus Abeso Nguema, Efrén Osa Ovono, Elancio Esayong Andeme and Francisco Andeme Nguema, Unión Popular (UP) party members from the village of Andom Onvang, Nsok-Nsomo district, were arrested in late June 1993, in connection with a protest against the siting of a health post on a local football field.
٣٥٢- جسبار مبا اويونو، وخيزو ابيسو نجويما، وافرين اوزا افونو، وايلانسيو ايزايونغ انديم وفرانسيسكو انديم نغويما، اﻷعضاء في حزب الاتحاد الشعبي من قرية اندم اونفانغ، بمركز نسوك - نسومو، قُبض عليهم في أواخر حزيران/يونيه ٣٩٩١، بشأن احتجاجهم على اقامة مركز صحي على ميدان محلي لكرة القدم.

Gaspar Mba Oyono was reportedly so ill that he was released into the care of his family, who brought him to Ebebiyín hospital, where he died in July as a result of his injuries.
وأفيد بأن جسبار مبا أويونو بلغ من شدة مرضه أن أطلق سراحه لتعتني به أسرته، وأن هذه اﻷسرة أحضرته الى مستشفى ابابيين، حيث مات في تموز/يوليه متأثراً بجراحه.

On 27 May 1994 the Government informed the Special Rapporteur that Norberto Mba Nze during his detention had never been tortured or ill-treated.
وفي ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١ أبلغت الحكومة المقرر الخاص أن نوربيرتو مبا نزي لم يتعرض قط ﻷي تعذيب أو سوء معاملة خلال فترة احتجازه.

In the note the Special Rapporteur asked whether any judicial and/or administrative steps had been taken in relation to the incidents in which Pedro Motú, Gaspar Mba Oyono and Dàmaso Abaga Nve lost their lives.
وفي الرسالة سأل المقرر الخاص عما إذا كانت أي خطوات قضائية و/أو ادارية قد اتخذت بشأن الحوادث التي لقى فيها بيدرو موتو وجاسبار مبا أويونو ودماسو أباجا مفي مصرعهم.

9. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) said that he joined other delegations in supporting the Secretary-General’s request for the inclusion of an additional item, as originally submitted.
9 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في تأييد طلب الأمين العام إدراج بند إضافي حسبما قدم أصلاً.

52. The authorities of Equatorial Guinea concealed the whereabouts of Mr. AugustoMba Sa Oyana for several days and then for some time denied that he had been detained.
52- وقد أخفت سلطات غينيا الاستوائية مكان وجود السيد أوغوستو - مبا سا أويانا لأيام عدة، وبعد ذلك بفترة أنكرت أنه احتُجز.