"مجرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal
• felon
• murderer
• offender
• thug
• criminals
• murder
• outlaw
• perp
• crime
• gangster
• criminalized
• offence established

Because "Xing" sounds like the word "criminal" in Chinese.
لأن شينغ يبدو مثل كلمة مجرم باللغة الصينية

A criminal psychologist set up weekly visits with him.
لأن عالم نفسي مجرم يرتب زيارات اسبوعية لرؤيته.

A Russian criminal, Counselor, with whom you once had a working relationship.
مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ

A purchase by a felon, or an individual with a misdemeanor crimes of domestic violence conviction, is prohibited under the GCA.
وينص ذلك القانون على حظر قيام مجرم أو فرد سبق أن أدين بارتكاب جنح العنف المنزلي بشراء الأسلحة النارية.

Because if he's not, you're a murderer and justice will be swift.
لان اذا لم يكن كذلك , انت مجرم والعدالة ستكون سريعة

We are looking for a man from Dharavi between the ages of 25 to 45 whom we'd most likely consider to be a power reassurance offender.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

is all I can be, really, and occasionally a smooth criminal.
هي كل ما أستطيع أن أكونه حقاً وأحياناً، مجرم سلس

'Cause he wasn't a criminal. He managed some burger joint.
بسبب أنه ليس مجرم هو يدير بعض مطاعم البرغر

If a criminal from your country, manages to cross the border..
ما ذا تقصد؟ ‏ ‎لو مجرم من بلدك،أستطاع عبور الحدود

Because if you did, he wouldn't be the greatest criminal that ever fucking lived, now, would he?
لأنه إذا فعلتم، انه لن يكون أكبر مجرم التي عاشت على الإطلاق سخيف، الآن، انه؟

This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.
هذا المسدس كان في حيازة مجرم مُدان في معرض سلاح حيث ليس إلزاما التحقق عن أصله

If an escaped criminal committed that kind of crime?
إذا ارتكب مجرم هارب هذا النوع من الجريمة؟

He's a criminal and a terrorist. People won't give him credence.
انه مجرم وارهابي و لن تاخذ الناس كلامه بمحمل الجدية

Look, you can't just hunt him down like some common criminal.
لا يمكنكم أن تقبضوا عليه كما لو أنه مجرم حقير

I should be locked up, I'm a potential major criminal.
إستمع إلي، أريد أن يقبض علي لأنني مجرم خطير.

When one has proven himself on the field of honor, one cannot turn tail and run like a common criminal, can one?
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟

You're a convicted felon in possible violation of his parole.
انت مجرم مدان في إنتهاك محتمل لشروط إطلاق سراحه

Can you imagine what an undead person who started out as a murderer is going to do?
أيمكنك أن تتخيل ما سيفعله شخص ميت حي مجرم بطبعه؟

Yes. Did you know we have a sex offender in our mailroom?
نعم، هل عرفت ان لدينا مجرم جنسى فى غرفة بريدنا ؟

Any thug here will mollywhop you every single day just for your soap bar.
أي مجرم هنا سيبرحك ضرباً كل يوم من أجل صابونة الأستحمام فقط

Aside from the fact that they are both criminals,
بغض النظر عن حقيقة أن كلاهما مجرم جنائي،

The Government has been earnest in bringing to justice any criminals involved in the murder or assault on journalists.
وتعمل الحكومة بجد على تقديم أي مجرم متورط في قتل صحفيين أو الاعتداء عليهم إلى العدالة.

Will they earn their freedom after today's match or be the latest victim of the planet's most notorious outlaw?
هل سيحصلون على حريتهم بعد مباراة اليوم ؟ أو سيكونوا آخر ضحية لأخطر مجرم على الكوكب ؟

A brother in a police car is automatically a perp?
اي واحد في سيارة شرطه اوتوماتيكياً يكون مجرم ؟

If everything was without a price then would you have become a gangster?
اذا كان كل شئ بدون ثمن هل كنت ستصبح مجرم فى عصابه ؟

In support of the Ministry's activities, a national council on childhood was created, along with a national commission against sexual violence, including female genital mutilation, which was criminalized under Mauritanian law.
وقال إنه دعما لأنشطة الوزارة تم إنشاء مجلس وطني للطفولة إلى جانب لجنة وطنية لمكافحة العنف الجنسي بما فيه تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة الذي هو مجرم بمقتضى القانون في موريتانيا.

1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence.
1- تقضي كل دولة طرف بإخضاع ارتكاب أي فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية لجزاءات تراعى فيها خطورة ذلك الجرم.