"محارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warrior
• combatants
• fighter
• warriors
• veteran
• combatant
• vet
• belligerent
• fighting
• war
• gladiator
• Muhareb
• fighters
• a soldier
• Warworld

A warrior has many teachers, war chief among them.
محارب ديه العديد من المعلمين، قائد الحرب بينهم.

Every Wolf warrior wants a wife, but we don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

In less than five days, an alien warrior will arrive to do battle with whoever is wearing this suit.
بأقل من خمسة ايام محارب الفضائين سوف يصل مع أياً كان من يرتدي هذه البدلة حتى الموت

The Group estimates that there are some 300 to 400 combatants present at any given time in those locations.
ويقدر الفريق عدد المحاربين الموجودين في تلك المواقع في أي وقت معيّن بنحو 300 إلى 400 محارب.

Said they sought a lone warrior, a rogue, they said.
قالوا انهم يبحثون عن محارب وحيد شرير هكذا قالوا

Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
و في كلتا الحالتين يوجد داخل صدري قلب محارب ينبض

But there is no warrior among us who cannot claim Joma Secu.
لكن ليس هناك محارب بيننا لا يستطيع المطالبة بحق جوما سيكو

Our people teach boy Indian ways, make him great warrior.
شعبنا علم الفتى الهندي الكثير مما جعله محارب عظيم

In your own little nine-to-five way, you are a true warrior.
من خلال طريقتك 9 الى 5 الصغيرة أنت محارب حقيقي

It was hard to distract an old warrior... but I succeeded.
لقد كان من الصعب صرف انتباه محارب قديم ولكنني نجحت

What am i meant to do with my tikki warrior outfit?
ماذا يفترض بي أن أفعل بزي محارب قبيلة التيكي ؟

Hatched from the soul of a dying warrior, killed in battle.
يولد ملك ويخرج من رّوح محارب يحتضر، قُتل في معركة،

I would be a magnificent warrior, merciless in battle, fearless.
أن أكون محارب رائع بلارحمة في المعركة , لاأخاف

Ah, yes, you are God's warrior, which means you can ride forth victoriously in truth, humility, and righteousness.
نعم ، كنت محارب الله ويعني أنه يجب ان تكون منتصر في التواضع ، والحق والحقيقة.

A warrior needs his sleep. A king even more so.
أيّ محارب يحتاج لنومه الملك يحتاج لذلك بدرجةٍ أكبر

You want a ride to work, you gotta jump in, warrior.
أن أردتَ توصيلةً للعمل يجب عليك القفز بداخلها أيها محارب

In eastern Sudan, UNDP supported the demobilization of 1,700 former combatants who are currently going through the reintegration process.
وفي شرق السودان، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لتسريح 700 1 محارب سابق، وهم يمرون حاليا بمرحلة إعادة الإدماج.

Or is that how you proved you were a good fighter, defending your mother for giving you that name?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Does it feel like you could take on a thousand warriors... and emerge unscathed?
هل تشعر و كأنك تستطيع القضاء ..على ألف محارب و بعدها تخرج سالما بدون خدش ؟ ..

He's a veteran. He lost a leg to diabetes.
إنهُ محارب لقد فقد ساقهُ بسبب مرض السُكَري

This article does not prohibit mercenarism, but only States that mercenaries are denied combatant or prisoner of war status.
فهذه المادة لا تحظر الارتزاق، وإنما تنص فحسب على عدم منح المرتزق وضع محارب أو أسير حرب.

A Vietnam vet, waited three years to see the Wall.
محارب قديم في فيتنام انتظر ثلاث سنوات لرؤية الجدار

There is no precedent, in the absence of confidence between them, for one belligerent party to put down its guns before the other does so.
وليست هناك سابقة، في غياب الثقة بين طرفين، أن ألقى طرف محارب السلاح قبل أن يفعل الطرف الآخر ذلك.

You don't need 12,000 fighting men for that.
فأنت لا تحتاج إلى اثنى عشر ألف محارب لأجل هذا.

This gladiator turned revolutionary rapidly to gather loyal following.
هذا محارب تحول الثورة سريعاً بِجمع الأوفياء التالييّن

Mr. A. Madi Muhareb El Haj UNRWA Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 15 April 1995.
السيد المهدي محارب الحاج محتجز في قطاع غزة لــدى السلطـــة الفلسطينيــة منذ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

In support of this plan, Jordan pledged to train 10,000 former fighters and Turkey offered to train 750 cadets and 500 former fighters.
ودعما لهذه الخطة، تعهد الأردن بتدريب 000 10 محارب سابق وعرضت تركيا تدريب 750 ضابط صف، و 500 محارب سابق.

He is a soldier, and we decide what to do with our own, not you. We're done here.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Attention Warworld, this is Captain Atom of the Justice League, representing the planet Earth.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة. يمثل كوكب الأرض.