"محظوظا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lucky
• fortunate
• luck
• unlucky

But you happen to be very lucky, because it's Christmas.
ولكن كنت يحدث ليكون محظوظا جدا، لأنه عيد الميلاد.

You lucky if you could afford a few bottles of polish.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.

And then, if I'm lucky, a relationship with your next president.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

You are so lucky all my guns are on the gun table, and I'm not concealing any weapons.
كنت محظوظا جدا كل ما عندي من البنادق على طاولة السلاح، وأنا لا إخفاء أي أسلحة.

You're lucky that Star City's sister city is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

You were lucky. You should never go diving alone.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

Maybe it's like the waitress said, he got lucky.
ربما كانت نادلة، لقد كان محظوظا لقد تفرقا

I'm a humble guy who's lucky to be alive.
أنا رجل متواضع محظوظا لبقائه على قيد الحياة.

I say he's just an okay shot who got lucky.
أنا أقول انه مجرد حسنا النار الذي حصل محظوظا

Looks like a French anti personnel mine lf you're lucky
يبدو إنه لغم فرنسي مضاد للمشاة لو كنت محظوظا

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

Anybody would be lucky to have you in their life.
اي شخص سوف يكون محظوظا ان تكوني في حياته

You're just unlucky, Mr. Johnson. Now, maybe you're lucky with women.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

I've been lucky enough to realize some of my dreams.
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتحقيق بعض أحلامي.

If you do, you're lucky. You're gonna live a long, happy life.
اذا كنت كذلك ، فستكون محظوظا لانك ستتمتع بحياة طويلة وسعيدة

Nicholas himself would be lucky to have so much fabergé.
نيكولاس بنفسة سيكون محظوظا لو لدية مثل هذة المجموعة.

Critical. I would be lucky to reach the coast without ditching in.
حرجة، سأكون محظوظا إن وصلت إلى الشاطئ من دون أيّ مطبات

I play with the kids, take out the garbage, get six hours of sleep if I'm lucky.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات

But to tell you the truth I was lucky
لكن لكي اخبرك الحقيقة أعتقد أنني كنت محظوظا

The country was fortunate enough that the war did not occur on its soil and only four war crimes cases were processed.
وقد كان البلد محظوظا لأن الحرب لم تحدث على أراضيه، وتمت معالجة أربع من قضايا جرائم الحرب فقط.

They say you have impeccable luck, Mr. Parker.
وقال لدينا لا تشوبه شائبة محظوظا السيد باركر.