"مدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• City
• town
• cities
• owe
• owed
• in
• towns
• owes
• Ciudad
• country
• New
• downtown
• took place

It has launched the Global Network on Safer cities, currently chaired by the Mayor of Mexico City.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

- in the City of Asunción, 80 people received training in 2010.
:: في مدينة أسونسيون، تم تدريب 80 شخصا في عام 2010.

The City of Boisbriand only minimally contributed to the amount paid.
ولم تساهم مدينة بوابريون إلا بقدر ضئيل في المبلغ المدفوع.

Twenty children that were in Shtime were accommodated in New faculties in the village Laplje Selo and town Shtime;
وقد تم إيواء 20 طفلاً في شتيمي في مرافق جديدة داخل قرية لابليي سيلو في مدينة شتيمي؛

:: Muhammad Shubeir was killed in an airstrike in Gaza City.
:: قتل محمد شوبير في غارة جوية على مدينة غزة.

He originates from Chang Shu City, Jiang Su province.
أصله من مدينة شانغ شو في مقاطعة جيانغسو.

in 2014, we received official recognition from the City of Orange, New Jersey, because of the results achieved by the program.
وفي عام 2014، نلنا تقديرا رسميا من مدينة أورانج، بولاية نيو جيرسي، بفضل النتائج التي حققها البرنامج. المسلك التدريسي

in Kidal City, MINUSMA is supporting the delivery of electricity for between four and five hours per day.
أما في مدينة كيدال، تتولى البعثة دعم إيصال الكهرباء لمدة تتراوح بين أربع وخمس ساعات يومياً.

It is also developing its launch capabilities: a New launch site near the City of Shahrud was identified.
وهي تقوم أيضا بتطوير قدرات الإطلاق حيث تم تحديد موقع إطلاق جديد بالقرب من مدينة شهرود.

At the other extreme, in the City of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year.
ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة.

The majority of petitions and complaints have been submitted by residents and economic entities of Ulaanbaatar City.
وقد جاءت أغلبية الالتماسات والشكاوى من سكان مدينة أولان باتور ومن الكيانات الاقتصادية الموجودة بها.

Shofirkan Rayon Yakkasaray District Criminal Court, City of Tashkent
رئيسة دائرة، محكمة مقاطعة ياكاساراي الجنائية، مدينة طشقند

1995 Ancestral Domain and Development Plan Conference, Quezon City, Philippines
1995 مؤتمر أراضي الأجداد وخطة التنمية، مدينة كيزون، الفلبين

These policies are common in countries where one City accounts for a large proportion of the urban population.
وهذه السياسات شائعة في البلدان التي تضم فيها مدينة واحدة نسبة كبيرة من سكان المناطق الحضرية.

The Indian City of Delhi is introducing New eco-friendly compressed natural gas buses that will create an additional 18,000 New jobs.
مدينة دلهي الهندية، استحدثت حافلات جديدة صديقة للبيئة تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط وسوف تخلق 000 18 وظيفة إضافية جديدة.

On Sunday, another massacre was committed, this time against the Al-Samoudi family in Al-Zaitoun neighbourhood east of Gaza City.
وارتُكبت مجزرة أخرى يوم الأحد، راحت ضحيتها هذه المرة عائلة السمودي في حي الزيتون شرقي مدينة غزة.

The families begged to be allowed to walk to Gaza City instead.
وتوسَّلت العائلتان للسماح لهما بالسير إلى مدينة غزة عوضاً عن ذلك.

The Mission personnel met with the authorities in Gali town and interviewed the families upon their return.
واجتمع موظفو البعثة مع السلطات في مدينة غالي، وأجروا مقابلات مع أفراد الأسرة بعد عودتهم.

It is alleged that Misseriya tribesmen, with the support of SAF troops, invaded Abyei and burned and looted the town.
وزُعم أن أفراداً من قبيلة المسيرية هاجموا مدينة أبيي، بدعم من القوات المسلحة السودانية، وقاموا بعمليات حرق ونهب.

So you owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

At the end of the past month Member States owed slightly more than $2 billion to the United Nations.
في نهاية الشهر الماضي كانت الدول اﻷعضاء مدينة لﻷمم المتحدة بما يزيد قليلا عن بليونين من الدولارات.

This Mission will be implemented in 779 cities and towns with more than 50,000 population and cover about 77.5 million people.
وستنفذ هذه البعثة في 779 مدينة وبلدة تضم ما يربو على 000 50 نسمة، وتشمل حوالي 77.5 مليون شخص.

Africa owes much to the leadership of Mr. von Wechmar.
إن أفريقيا مدينة بالكثير للقيادة التي أظهرها السيد فيشمار.

Work is readily available especially in Ciudad Juárez because of the number of factories in the area.
فالعمل متاح بسهولة، لا سيما في مدينة سُيوداد خواريس لوجود عدد من المصانع في المنطقة.

The country has more than 100 cities, 13 of which have a population of more than 100,000.
وهناك أكثر من 100 مدينة، بينها 13 مدينة يزيد عدد سكانها على 000 100 نسمة.

This just in. A fistfight is in progress in downtown Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Activities took place in more than 100 cities in 44 countries.
وأجريت الأنشطة في أكثر من 100 مدينة في 44 بلداً.