"مرتبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confused
• nervous
• salary
• pay
• confounded
• overwhelmed
• loss
• paycheck
• wages
• agitated
• bewildered
• disoriented

Well, I was never not into her. I was just confused.
حسن، لم أكن أبدا غير مهتم بها أنا فقط مرتبك

But this isn't a hurting, confused child we're talking about.
لكننا هنا لا نتحدث عن طفلٍ مجروح و مرتبك

He's a confused teenager who's probably also in shock.
هو مراهق مرتبك وأيضاً غالباً هو في صدمة

I am nervous. Like a virgin. How do I look?
اننى مرتبك ، مثل الفتاة البكر كيف ابدو ؟

So your salary of 91,000 perica is worth 9,100 yen.
لذا مرتبك هو 91.000 بيركا يقدر بـ 9.100 ين

A little confused by the enthusiasm, but otherwise fine.
مرتبك قليلا بشان الحماس ولكن على خلاف ذلك لا باس

A-And, obviously, you're very confused and conflicted, because you're hugging me, and you're not making any barfing sounds.
و من الواضح أنك مرتبك وحائر لأنك تحضنني ولم يصدر منك أي أصوات اشمئزاز

Okay, I'm very confused by what's going on here.
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن

How is it possible that I am the least sexually confused person in this group?
كيف يحتمل أنه أنا أقل شخص مرتبك جنسياً في هذه المجموعة ؟

When you called me last night, we had just gotten into this huge fight, and I was really confused.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

If I seem a touch confused, but...
لذا المعذرة لو أنني لو بديت مرتبك قليلاً ولكن..

We do everything they do, and we do it in homemade uniforms in front of confused crowds.
نحن نقوم بكل شيء يفعلنه ونقوم به في زي مصنوع بأيدينا أمام جمهور مرتبك

I'm confused. I don't see a hog or a pig anywhere.
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان

In fact, you'll just have a confused teen, once a criminal who'll claim he had to commit an assault in your name.
في الحقيقية, سيكون لديك مُراهق مرتبك ومجرم يدّعي أنه إرتكب هُجومًا بأسمك

Sorry, I think you're confused. I didn't know any of the victims.
آسفة، أظنّ أنّك مرتبك لم أكن أعلم أيّ من الضحايا

The guy needs our help. He's nervous. You heard his voice.
الرجل يريد مساعدتنا، إنه مرتبك كان ذلك جلياً من صوته

Does it make you nervous when I'm this close?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

If you come late, your salary will be deducted.
لو أتيت متأخراً.. سوف يتم الخصم من مرتبك

And what if I told you that in order to pay your salary, we'd need to take on more cases that actually paid?
ماذا لو قلت لك من أجل دفع مرتبك سنحتاج لتولي قضايا أخرى مما يدفع عادةً ؟

When, uh, selecting a charity for my donation, there were so many worthwhile causes, I was confounded.
عندما أه اختيار جمعية خيرية للتبرع بلدي ، ثمة أسباب كثيرة جديرة بالاهتمام ، كنت مرتبك.

I think I got a little overwhelmed from meeting all your friends.
أعتقد أني كنت مرتبك من لقاء جميع أصدقائك

Something just happened in the bathroom which I'm at a loss to explain.
شيء ما حدث في الحمام لذا أنا مرتبك في التوضيح

If you can't handle it, don't cash your paycheck this week.
إن لم تتمكن من تنظيم الأمور فلا تأخذ مرتبك هذا الأسبوع

You know the wages you could get in one of the big shops in Manchester?
أتعلم كم يمكنك أن يكون مرتبك في محلات مانشيستر الكبرى؟

You notice any of the team acting different, agitated?
لاحظتي أحد من الفريق يتصرف بشكل مختلف. مرتبك ؟

It took the incompetence of a bewildered jackass to make that error to begin with.
طبعاً، عدم كفاءة شخص تافه مرتبك تؤدي إلى اقتراف الخطأ بالأساس

I'd say he's weak, probably disoriented.
لذا أرى بأنه ضعيف و على الأرجح مرتبك