"مركز التنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• focal point
• Coordination Centre
• the clearing house
• the Focal
• focal points
• coordinating centre

There are several recent examples of rule of law strategies at the country level developed through the global focal point.
وهناك عدة أمثلة حديثة العهد لإعداد استراتيجيات تتعلق بسيادة القانون على المستوى القطري من خلال مركز التنسيق العالمي.

The global focal point is a mechanism for joint United Nations operational support at the country level.
ويمثل مركز التنسيق العالمي آلية للدعم التشغيلي المشترك المقدم من الأمم المتحدة على المستوى القطري.

The national climate change focal point has been given a central role in establishing the NAPA team and guiding the process;
وقد أُعطي مركز التنسيق الوطنية المعني بتغير المناخ دوراً محورياً في إنشاء فريق برامج عمل التكيف الوطنية وتوجيه العملية؛

The experts drafted documents aimed at operationalizing the interregional Coordination Centre, which will be headquartered in Yaoundé.
ووضع الخبراء مشاريع وثائق ترمي إلى تفعيل مركز التنسيق الأقاليمي الذي سيكون مقره في ياوندي.

the clearing house ensures that all clients have access to the information they need for their work or understanding on specific issues.
ويؤمن مركز التنسيق فرصة حصول كافة العملاء على المعلومات التي يحتاجونها فيما يقومون به من أعمال أو لفهم مسائل محددة.

Currently, my Under-Secretary-General for Political Affairs serves as the focal point.
ويقوم وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية حاليا بدور مركز التنسيق.

Moreover, the focal point for Women in the Department of Administration and Management of the United Nations Secretariat should be strengthened.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تعزيز مركز التنسيق المعني بالمرأة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

It is the focal point for inter-agency collaboration and information exchange.
فهي مركز التنسيق من أجل التعاون وتبادل المعلومات بين الوكالات.

The Outreach Programme continues to be a priority, with the Information Centre in Kigali being its focal point.
لا يزال برنامج التوعية يمثّل أولوية من الأولويات، ويشكّل مركز الإعلام في كيغالي مركز التنسيق فيه.

:: Department of Economic and Social Affairs focal point
:: مركز التنسيق في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

It is the focal point for audit-related matters and general administration, such as physical space allocation and inventory management.
وهو يمثل مركز التنسيق للمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات والإدارة العامة، من قبيل تخصيص الحيز المادي وإدارة الموجودات.

The national capacity self-assessment for the implementation of the Rio Convention was completed by the UNFCCC focal point in 2007.
وفي عام 2007 قام مركز التنسيق المعني بالاتفاقية الإطارية باستكمال التقييم الذاتي للقدرة الوطنية على تنفيذ اتفاقية ريو.

The Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs plays a crucial role as the United Nations focal point.
وتؤدي وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية دوراً حاسماً بوصفها مركز التنسيق للأمم المتحدة.

Also at the request of the General Assembly, UNV will serve as the focal point for marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011.
وسيقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أيضا بناء على طلب من الجمعية العامة، بالقيام بدور مركز التنسيق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين في عام 2011.

Civil society is also represented by three non-governmental organizations in the national focal point.
ويحظى المجتمع المدني بالتمثيل أيضا من خلال ثلاث منظمات غير حكومية في مركز التنسيق الوطني.

Name and address of requesting authority including details of the Basel Convention focal point and a contact point for this request:
اسم وعنوان السلطة مقدمة الطلب بما في ذلك تفاصيل مركز التنسيق لاتفاقية بازل وجهة الاتصال الخاصة بهذا الطلب:

The Institute serves as the focal point on the responsibility to protect in West Africa.
ويعمل هذا المعهد بمثابة مركز التنسيق بشأن المسؤولية عن الحماية في غرب أفريقيا.

Specific mention is made of the Human Trafficking Coordination Centre (CoMensha) .
وقد أُشير على وجه التحديد إلى مركز التنسيق المعني بالاتجار بالبشر.

I.9 Act CXXVI. of 2000 provided for the establishment of the Coordination Centre to Combat Organized Crime.
ينص القانون السادس والعشرون بعد المائة لعام 2000 على إنشاء مركز التنسيق لمكافحة الجريمة المنظمة.

The SBI noted that the clearing house was one of many tools for promoting the further implementation of Article 6.
ولاحظت الهيئة أن مركز التنسيق هو واحد من أدوات عديدة لتعزيز مواصلة تنفيذ المادة 6.

This unit also serves as the focus for coordination with staff of regional offices which currently lack gender focal points.
وتؤدي هذه الوحدة دور مركز التنسيق في المجال الجنساني مع المكاتب الإقليمية التي ينقصها حاليا من يتولى هذا التنسيق.

The United Nations must be the coordinating centre for the World Trade Organization and the Bretton Woods institutions.
وينبغي أن تكون الأمم المتحدة هي مركز التنسيق لمنظمة التجارة العالمية ومؤسسات بريتون وودز.