"مسرور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad
• pleased
• happy
• delighted
• Good
• pleasure
• Nice
• excited
• thrilled
• flattered
• was heartened
• gratified
• welcomed the fact

So glad you insisted on being a part of the plan.
أنا مسرور جدا لأنّك أصرّيت أن تكون جزء من الخطة

And I'm glad I did, because now I know...
وأنا مسرور لأنني فعلت ذلك, لأنني الآن اعرف

I'm just glad she finally let me go down on her.
. أنا مسرور لأنها أخيرًا سمحت لي بـ الولج إليها

You'll be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

So are you. I'm so happy you're all right.
وأنا مثلك مسرور جدّاً لأنّكم على ما يرام

Oh, I'm glad you noticed, considering it's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

Well, I'm glad you're finally getting what you deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

Wow. Times like this, glad I don't have a conscience.
في مثل تلك الأوقات مسرور بأن ليس لدي ضمير

Well, I'm glad he finally got himself a job
حسناً، أَنا مسرور بأنه حصل لنفسه عمل أخيراً

I'm glad to have someone to drink with after so long.
إني مسرور لتناول الشراب مع أحد ما بعد زمنٍ طويل

I'm so glad I was here for this interesting development.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

I'm really glad you're here. We've had a rough night.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

Oh, I am glad I didn't go with that outfit.
أوه, أنا مسرور أنني لم أرتدي مثل ذلك الزي

- I'm glad you wound up in my camp.
لا أعرف. أعتقد أنني مسرور أنكِ انضممت لمعسكري

Really glad to see you after so many years.
انا مسرور جدا لرؤيتك بعد العديد من السنوات

I'm very pleased, if slightly puzzled, to make your acquaintance.
, انني مسرور جدا انا مرهق قليلا للتعرف عليكي

Needless to say, my client is pleased with this outcome.
من دون أن نذكر الأمر, موكلي مسرور من النتيجة

Well, I'm just glad you're happy because, you know, I felt bad.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

I'm jean-paul sartre's The jewish question. delighted to meet you.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

General, it's me. Good to hear your voice, sir.
أيها الجنرال، إنه أنا، مسرور لسماع صوتك، سيدي

Yes, such a pleasure to find somebody who understands the unique value and rarity of such a fine artifact.
نعم، كم أنا مسرور لوجود شخص يقدر هذه القيمة الفريدة والنادرة لمثل هذه التحفة المصنوعة يدوياً ببراعة

Be glad to. Never been in a place this Nice.
أنا مسرور لأنني لم أكن في مكان بهذه اللطافة

I got to say, I'm incredibly excited to be a part of your firm, I mean..
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة

I was thrilled when our Chicago office called about you two.
كنت مسرور جدا عندما مكتب شيكاغو لدينا دعا عنك اثنين.

I'm very flattered of course, and if I wasn't already involved.
أنا مسرور , بالطبع أو ربما أكون داخل الحلقة فقعلاً

The relevant monitoring mechanisms had an important role to play, and Brazil was heartened by the special procedures established by the Commission on Human Rights, the work of the Special Representatives and Rapporteurs and the monitoring activities of the treaty bodies, as well as the Commission’s decision to undertake a comprehensive review of the human rights mechanisms.
وقال إن آليات الرصد ذات الصلة تؤدي دورا هاما وإن البرازيل مسرور لﻹجراءات الخاصة التي وضعتها لجنة حقوق اﻹنسان وبأعمال الممثلين والمقررين الخاصين وبأنشطة الرصد التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بالمعاهدات، وكذلك بقرار اللجنة إجراء استعراض شامل ﻵليات حقوق اﻹنسان.

He had been particularly gratified by the forthcoming attitude displayed by the Danish delegation in its replies.
وأنه مسرور على نحو خاص للموقف المتمثل باستعداد الوفد الدانمركي لتقديم المعلومات من خلال أجوبته.

He welcomed the fact that the draft articles were based on the provisions of the Vienna Conventions of 1978 and 1983 and departed from those Conventions whenever necessary.
وقال إنه مسرور ﻷن مشروع المواد يستلهم أحكام اتفاقيتي فيينا لعامي ١٩٧٨ و ١٩٨٣ مع ابتعاده عنهما كلما اقتضى اﻷمر ذلك.