"مسروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stolen
• mugged
• hot
• Stole
• robbed
• plagiarized
• stealing

I'm just an old lady with a stolen fern.
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق

This man is our only connection to a stolen nuclear warhead.
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

It does and it can be remotely activated if it's reported stolen.
و أجل, و يمكن تشغيله من بعيد إن بلّغ إنه مسروق

Should have thought of that before you started selling stolen cookies.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

- You knew it was stolen at the party?
علمتِ انه كان مسروق اثناء الحفله حسناً, اجل

This is stolen government evidence. This will make a fair trial impossible.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

We can't go to regionals with a stolen routine.
إننا لا نَستطيعُ الذِهاب إلى البطولة بهتاف مسروق

Like I wanna spend the rest of my life selling stolen wheelchairs!
و كأنني يجب أن أبقي طوال حياتي في مقعد متحرك مسروق

Back in college the girls would always complain about their underwear being stolen from the laundry room.
ظهر في الكليَّةِ، البنات يَعترضُ على دائماً ملابسهم الداخلية أنْ تَكُونَ مسروق مِنْ غرفةِ المكوى.

Punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store.
متسكع على لوح تزلج مسروق من محل أدوات رياضية

Every life lost and every penny spent on war was stolen from future generations.
فكل روح تُزهق وكل قرش يُنفق على الحرب مسروق من الأجيال المقبلة.

17. Overexpenditure was incurred as a result of replacing a stolen cable supplying electricity to the Mission.
١٧ - نتج إنفاق زائد عن الاستعاضة عن كابل مسروق كان يزود البعثة بالتيار الكهربائي.

When you trace a stolen item, it doesn't necessarily take you to the thief.
عندما تقوم بتعقب غرض مسروق ليس بالضرورة أن يوصلك للسارق

I'd lend you my crystal stemware, but I'm afraid in your apartment it would just look stolen.
كنت لأأقرض طقم الأطباق الكريستال خاصتي لكن أخشى إن تم رؤيته بمنزلك سيظن الناس أنه مسروق

He may have a stolen police radio or a scanner APP on his phone.
قد يكون لديه جهاز لاسلكي مسروق من الشرطه أو قد يكون لديه برنامج ماسح ضوئي على هاتفه

Yeah, we have someone, but we use him in more grave situations, not for a stolen phone.
نعم، لدينا شخص، لكننا نستخدمه في الحالات الأخطر، وليس للبحث عن هاتف مسروق.

Now she's sending me an emergency message from a stolen phone, calling me to one of our old dead letter drops.
والأن هي تراسلني برسالة طارئة من هاتف مسروق وتدعوني لمكان تراسل مهجور لنا

At least I'm not crashing in here with a gunshot wound and a wad of stolen cash.
على الاقل انا لم اقتحم المكان مع جرح رصاصة ومال مسروق

You didn't say nothing about not bringing a stolen phone.
أنت لم تقل شيئا عن عدم جلب هاتف مسروق

No, but even the best of us can get mugged by them.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

My dad's super-hot Russian girlfriend got me a dj kit, which might also be super hot, and by that, I mean stolen.
صديقة ابي المثيره الروسيه جلبت لي جهاز دي جي جميل واعني من خلال كلمة جميل انه مسروق

Blood money, probably Stole it.
مال دموي, من المحتمل انه مسروق

You said you were robbed, but I don't see anything missing. All right?
. قُلت بأنك سُرقت , ولكنني لا أجد أي شئ مسروق ؟

I have reason to suspect this is plagiarized.
لدي سبب يدعو للشك في أن هذا مسروق

Not just the stolen gold, but the man responsible for stealing it in the first place.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.