"stolen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسروقة
• مسروقة
• سرقت
• سرقة
• مسروق
• سرقتها
• سُرقت
• سرقته
• سُرق
• تسرق
• بسرقة
• مسروقه
• يسرق
• سرقوا
• المسروق

The attackers fled but the stolen livestock was later recovered.
ولاذ المهاجمون بالفرار، لكن الماشية المسروقة استُردت فيما بعد.

Draft guidelines for the efficient recovery of stolen assets were developed as a result of the workshop.
ووُضع مشروع مبادئ توجيهية من أجل الكفاءة في استرداد الموجودات المسروقة نتيجةً لأعمال حلقة العمل.

The team is fully operational and has already seized stolen cars and more than 200 kg of cocaine.
ويعمل فريق الوحدة بكامل قدراته، وقد ضبط بالفعل سيارات مسروقة وأكثر من 200 كيلوغرام من الكوكايين.

The problem arose when such arms were sold through less scrupulous sources, or when stolen arms were traded.
وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة من خلال مصادر أقل انضباطا، أو عند الاتجار بأسلحة مسروقة.

Settlers, on their part, held a counter-demonstration with placards stating that the market had been built on land stolen from Jews massacred in 1929.
وقام المستوطنون من جانبهم بمظاهرة مضادة رفعوا فيها لافتات تقول إن السوق بنيت على أرض سرقت من يهود ذبحوا في عام ١٩٢٩.

During the year, non-expendable equipment to the value of Euro8,973 was reported as stolen and written off in the inventory records.
وخلال السنة، أُبلغ عن سرقة معدات معمّرة بلغت قيمتها 973 8 يورو، وقد شطبت هذه المعدات من سجلات الجرد.

As we know, it is the nature of stolen cultural objects to be sent across international borders illegally.
فكما نعلم، من الطبيعي أن يتم إرسال الممتلكات الثقافية المسروقة عبر الحدود الدولية بصورة غير قانونية.

This not only enhanced discipline on the roads but also made possible the quick recovery of a stolen official vehicle.
ولم يساهم هذا النظام في تعزيز الانضباط على الطرق فحسب، وإنما أيضا في استعادة المركبات الرسمية المسروقة بسرعة.

Another speaker proposed the creation of a way for stolen assets to be returned voluntarily and anonymously.
واقترح متكلِّم آخر استحداث وسيلة لإعادة الموجودات المسروقة طوعاً ودون الإفصاح عن هوية الأشخاص المعنيين.

The United Nations Convention against Corruption should be ratified by all, and stolen assets should be recovered through international cooperation.
وينبغي أن يصدق الجميع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وينبغي استرداد الأصول المسروقة من خلال التعاون الدولي.

It also administers criminal information databases for these purposes, such as the stolen and Lost Travel Documents database.
ويدير الإنتربول أيضا قواعد بيانات بالمعلومات الجنائية لتلك الأغراض، مثل قاعدة بيانات وثائق السفر المسروقة والمفقودة.

Ma'am, it targeted recently bereaved parents using stolen government data.
سيدتي، إستهدفَ أباء مفجوعين مؤخراً واستعمل بياناتَ حكوميةَ مسروقة

Had to clear a barbed-wire fence, carrying a stolen watermelon.
اضطررت إلى المرور عبر سلك شائك حاملاً بطيخة مسروقة

Unfortunately, this isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

In two cases, money amounting to $4,429 was stolen.
وفي حالتين سرقت أموال قيمتها 429 4 دولارا.

I've had a complaint today, a bag stolen from a car.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

So I've been thinking, home invasion, stolen pills, ring a bell?
لذلك كنت أفكر ,إقتحام منزل ,سرقة أدوية ,رنة جرس ؟

I'm just an old lady with a stolen fern.
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق

It circulates information about cultural objects that have been reported to member police forces as stolen or as property found in suspicious circumstances.
وهي تعمم معلومات بشأن الأشياء الثقافية التي أُبلغ لقوات الشرطة الأعضاء فيها عن سرقتها أو عن العثور عليها في ظروف مريبة.

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.
وقد سُرقت جميع الأدوية والمواد الطبية واضطر المركز الصحي إلى وقف حملته للتحصين ضد مرض الحصبة.

New York's most secure building is clearly a black eye for billionaire developer Ronald Booth, who's keeping quiet about exactly what was stolen
في أءمن بناء في نيويورك من الواضح أنه نقطة سوداء للمطور الملياردير رونالد بوث الذي يبقى صامتا حيال ماتم سرقته فعلا

The front door was found open the following morning and two cell phones, a camera and alcohol were stolen.
إذ وجد الباب الأمامي مفتوحا في صباح اليوم التالي وكان قد سُرق هاتفان خلويان وآلة تصوير وكحول.

- A stolen car. - Now you know why you're not coming.
. تسرق سيارة . الآن تعرفى لماذا لم أريدك أن تأتى

There are many examples where an enemy has stolen mines from a minefield and then re-used them against an opponent.
ويوجد العديد من الأمثلة على قيام عدو بسرقة الألغام من حقل للألغام ليعيد بعد ذلك استخدامها ضد خصمه.

I have reason to believe there's stolen evidence in there.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.
لقد أكدوا لنا أن الإعلان لا يمكن أن يسرق

Tub full of ice in Baja... and I realized that these clever girls had stolen my kidney.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

I couldn't hear your moral superiority over my friend's stolen arm.
لم أتمكن من سماع تفوقك الأخلاقي على ذراع صديقي المسروق.