"مسلّح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armed
• unarmed
• gunman
• gun
• shooter
• strapped
• 's reinforced

Tuck, I want every able-bodied man armed and ready.
توك، أريد كلّ رجل سليم الجسم مسلّح وجاهز

According to the police he is armed and very dangerous.
إنّه مسلّح , وتصفه الشرطة على أنّه خطر للغاية

That's not a real safe way to approach an armed man.
تلك ليست الطريقة الآمنة التي تقترب فيها من رجل مسلّح

20 armed spies camein the East Sea 1 captured, 11 committed suicide
عشرون جاسوس مسلّح دخلوا البحر الشرقي. تمّ القبض على واحد، 11إنتحروا.

I'm here, unarmed. But you still shot at us.
أنا هنا، غير مسلّح لكن رغم ذلك أرديتمونا

23. In 2006, five members of the Russian embassy staff had been brutally killed in Baghdad after an armed terrorist attack on their car.
23 - وفي عام 2006، تعرّض خمسة من موظفي السفارة الروسية لقتل وحشي في بغداد في أعقاب اعتداء إرهابي مسلّح على سيارتهم.

That was clear from draft article 7, which listed the categories of international treaty which could not be terminated by an armed conflict.
وهذا واضح من مشروع المادة 7 التي تدرِج فئات المعاهدة الدولية التي لا يمكن إنهاؤها بنشوب نزاع مسلّح.

At the same time, the application was made to the Court after an armed attack was carried out against those very same peacekeepers and civilians in a conflict region.
وفي نفس الوقت، قُدِّم الطلب إلى المحكمة بعد القيام بهجوم مسلّح ضد حفظة السلام أولئك أنفسهم وضد المدنيين في منطقة نزاع.

The greater the involvement of third States in a non-international armed conflict, the greater the possibility that treaties would be affected, and vice versa.
وكلما اتسع ضلوع دول ثالثة في نزاع مسلّح غير دولي زادت إمكانية تأثر المعاهدات والعكس بالعكس.

Data should also be collected on children detained, maimed or killed as a result of armed conflict.
وينبغي أيضاً جمع البيانات المتعلقة بالأطفال المحتجزين أو المشوهين أو المقتولين نتيجة نزاع مسلّح.

However, there is a high risk that continued hostility between the two tribes could, at any time, escalate into armed conflict.
ومع ذلك، هناك احتمال كبير أن يؤدي استمرار العداء بين القبيلتين إلى نشوب نزاع مسلّح في أي لحظة.

Operation Sangaris forces remain in Bangui ready to support MISCA in case of an armed aggression or attack.
وبقيت قوات عملية سانغاريس على أهبة الاستعداد في بانغي لتقديم الدعم للبعثة في حالة شن أي عدوان أو هجوم مسلّح.

NSA protocol is that prisoner transfers require at least one armed guard.
قانون الأمن القومي في نقل السجناء يتطلب على الأقل حارس مسلّح واحد

Offender is armed, on foot, and wanted for the attempted murder of a policeman.
لقد فرّ المُهاجم على رجليه , و هو مسلّح و لقد أراد قتل أفراد الشرطة

The bosses gave 350 armed cops a chance at 1 billion yen.
الرؤساء أعطوا 350 شرطي مسلّح فرصة على البليون ين.

Two possession stints plus one for armed robbery.
متهم بثلاث جرائم من ضمنها قيامه بسطو مسلّح

So you hired yourself an armed man, he's not going to draw.
إذن، قمت بتعيين رجل مسلّح لن يقوم بسحب سلاحه

'They've also reiterated that he may be armed, and is dangerous.'
.وكرروا ذلك أيضاً بأنه قد يكون مسلّح وخطير

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

A gunman is going to shoot an innocent child,
سيقوم رجل مسلّح بإطلاق النار على طفل بريء

Most people don't tell the guy with the gun to shoot them.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

We've got one shooter in the first level, northwest corner at the exit doors.
لدينا مسلّح في متواجد في الطابق الأول في الركن الشمالي الغربي عند بوابات الخروج

All right, Jensen is gonna be coming in strapped and with backup.
(حسناً , سوف يأتي (جينسين و هو مسلّح و معه أفراد عصابته للحماية

That's reinforced steel and bulletproof glass. That's impenetrable.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.