"مشتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distracted
• confused
• distracting
• dispersed
• messed up
• stable dispersion
• distraction
• scattered
• torn
• disoriented
• fragmented
• a mess

I don't need help. I need to not be distracted.
أنا لا أحتاج أي مساعدة، أنا أحتاج فقط ألا أكون مشتت الذهن.

So while he's distracted, I'm gonna take over.
في حين انه مشتت الذهن أنا سأستولي علي العمل

Sorry. Just distracted by watching my life's work and $120 billion go up in smoke.
المعذرة فقط انا مشتت من مشاهدة عمل حياتي

Well, while I've got you confused, How about you get back to work and bring out these drinks for me?
حسناً، بم أنك مشتت الذهن ما رأيك أن تعود للعمل وتقدم تلك المشروبات من أجلي؟

You're distracting not just to me, but everyone, isn't he?
أنت مشتت, ليس لي فقط لكن للجميع, أليس كذلك؟

You think maybe Ken was distracted, too distracted to help you with the wind shear?
هل تعتقدين أن كين كان مشتت الذهن مشتت لدرجة ألا يساعدكِ في مواجهة المطبات الهوائية

And lying to your best friend about being on your a-game when you're clearly distracted by your former girlfriend's betrayal and consumed by a desire to hunt her down:
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد

My understanding is, he was a good cop but that here in Rosewood, he seemed... distracted.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

There has to be a bigger plan because they want my team distracted.
من المؤكد ان هنالك خطة أكبر لأنهم يريدون فريقي مشتت

Well, when we were having sex, you seemed a little bit distracted.
حسناً, حين كنّا نمارس الجنس كنت تبدو مشتت الإنتباه قليلاً

Well, I've been kind of distracted, I guess.
حسناً, لقد كنت مشتت الإنتباه كما أعتقد حسناً.

I'm a little distracted tonight, which I won't be
أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث

He's a little confused about something he got in the mail, and it's gotten way out of hand.
هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته

All I see when I look at you is a confused little boy.
كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

We know he's in the area, and is very confused right now.
نحن نعلم انة فى المنطقة وهو مشتت جدا ايضا

Our head engineer just told me this whole thing's no big deal, but even so, it's kind of distracting.
أخبرني مهندسنا الرئيسي للتو بأن هذا الأمر ليس بمهم, لكن حتى إذاً, إنه مشتت بعض الشيء

You know, find it too distracting, but I like to ride the saturation.
أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب الوضوح

The global normative anti-trafficking structure is dispersed.
والملاحظ أن الهيكل المعياري لمكافحة الاتجار هيكل مشتت.

Heard about Samantha. Boss said he's pretty messed up.
سمع عن ما حصل لسمانثا مديره يقول انه مشتت للغاية

tert-Butyl peroxyneodecanoate, not more than 42%, stable dispersion, in water
فوق أكسي نيو ديكانوات خلات بوتيل ثالثي، لا يتجاوز 42 في المائة، مشتت ثابت في الماء

How much easier will it be for you to focus on football without the distraction of an eight-year-old?
كم من السهل سيكون على التركيز في كرة القدم بدون مشتت انتباه بعمر الثامنة

However, monitoring of effects is scattered and only available for a limited number of chemicals.
إلا أن رصد الآثار مشتت ومتاح بالنسبة لعدد محدود من المواد الكيميائية فقط.

- You're torn between two women. - What I'm trying to say is...
أنت مشتت ما بين إمرئتين ما أحاول قوله هو

I talked to a bus driver who said that he seemed disoriented, non-responsive.
تحدثت لسائق الأوتوبيس, وقال إنه كان يبدو مشتت ولا يستجيب.

The auditing sector/industry in Kenya is fragmented with about 500 firms practising.
وقطاع مراجعة الحسابات في كينيا مشتت تعمل فيه حوالي 500 شركة.

I'm a mess. I can't sleep. I urinate constantly.
انا مشتت ، لا استطيع النوم اتبول بشكل مستمر