"مشهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• popular
• celebrity
• renowned
• well-known
• big
• known
• common
• notorious
• famously
• prominent

I'll be a famous rapper someday and she'll buy all my albums.
سأكون في يوم ما مغني راب مشهور وسوف تشتري كل البوماتي

Unless, of course, you're a famous, rich one in Brentwood.
إلا ماعدا أنك شخصٌ مشهور وثري يسكنُ في برينتوود.

You should plant some kale. I hear it's become very popular.
يجب عليكِ زراعة بعض الكرنب سمعت بأنه اصبح مشهور للغايه

It just means some other schmuck celebrity will get my gift bag.
لا هذا فقط يعني بأن شخص أحمق مشهور سوف يأخذ هدايايّ

Or is this to make the new DA famous worldwide?
أم أن كل هذا لجعل المدعي العام مشهور عالمياً؟

The only occupation I was interested in was that of famous filmmaker.
كانت المهنة الوحيدة التي تثير اهتمامي ان اكون صانع فيلم مشهور

I burn a rich guy, a VIP or someone famous.
حرقت رجل غني أحد كبار الشخصيات أو شخص مشهور

Not only can he make anybody famous, but his website is the perfect place to drop your single.
ليس فقط يمكنه ان يجعل اي شخص مشهور لكن موقعه هو افضل مكان لوضع اغنيتكِ المنفرده

Design the kind of buildings everybody does, then you'll be rich, famous.
صمم النمط من المبانى الذى يفعله الجميع، حينئذ ستصبح غنى، مشهور

You're unknown but you'll be famous when this is erected.
أنت غير معروف لكنك ستصبح مشهور عندما يتم البناء

But Italo told me he's famous in every whore house in Ferrara.
لكن ايطالو قالي انه مشهور في كل بيوت الدعارة في فيرارا

It's known as a famous local product but hardly anyone grows it.
انها معرفوة بانها منتج محلي مشهور لكن بالكاد يقوم الاشخاص بزراعتها

You're a famous missing person. Practically a TV star.
انت شخص مفقود مشهور عمليا انت نجمه تليفزيونيه

His name's Captain Dare and he'll be famous one day for going where no dudes have gone before.
النّقيب دار اسمه و هو سيكون يوم مشهور واحد لذهاب حيث لا رجال ذهب قبل ذلك.

popular man, apparently, and a vocal critic of my leadership.
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي

It was popular before foreign. It was popular before pay TV.
كان مشهور قبل فيلم الغريب كان مشهور قبل تلفزيون الدفع

You are no longer a celebrity chef. You're just a chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

Seattle, we have a celebrity of sorts on the line.
سكان سياتل، لدينا شخص مشهور من جنسه على الخط

In addition, the Taliban authorities are said to have destroyed a painting by a renowned artist on a public building in Herat.
ويقال فضلا عن ذلك إن سلطات طالبان دمرت رسما زيتيا لفنان مشهور كان مقاما فوق أحد المباني العامة في هرات.

She left Tshilenge because she was offered a position as the assistant of a well-known pastor in Lubumbashi.
وقد تركت تشيلانج لأنه عُرض عليها منصب كمساعدة لقس جد مشهور في لوبومباشي.

Such a big star... with such a foul tongue.
..نجم مشهور مثلك يمتلك مثل هذا اللسان البذيء

- This one seems familiar. - He's a known troublemaker.
. هذا يبدو مألوف . هو مشهور بأثارة الشغب

You're really going to entrust something so valuable to a common thief like me?
ستأتمنين شيئاً بهذه القيمة مع لصّ مشهور مثلي؟

Yeah well, this Ridge is notorious for rogue thermals.
نعم , هذا النتوء الجبلى مشهور بحرارته الشريرة

These peaceful plant eaters seem perfectly in tune with the famously free and easy Caribbean life style.
هؤلاء أكلةِ النباتِ المسالمينِ يَبْدونَ متناغمون جداً بشكل مشهور أسلوب حياة كاريبي حرّ وسهل.

He is prominent in finance, steel, coal.
إنه مشهور في أعمال التمويل والفولاذ والفحم