| His Excellency Pita Sharples, Minister of Maori Affairs, New Zealand | UN | معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا |
| His Excellency Pita Sharples, Minister of Maori Affairs, New Zealand | UN | معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا |
| This committee was headed by His Excellency Yusuf bin Alawi bin Abdulla, Minister Responsible for Foreign Affairs. | UN | وقد ترأس هذه اللجنة معالي يوسف بن علوي بن عبدالله، الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية. |
| His Excellency Mr. Tu’a Taumoepeau Tupou, Secretary for Foreign Affairs of Tonga | UN | معالي السيد توا تومو بيو توبو، وزير الخارجية والدفاع في تونغا |
| her Excellency Mrs. Paulina Garcia de Larrea, Vice-Minister for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of Ecuador | UN | معالي السيدة بولينا غارسيا دي لاريا، نائبة الوزير المعني بالمنظمات الدولية، بوزارة الخارجية في إكوادور |
| His Excellency Mr. Noel Levi, Secretary-General of the South Pacific Forum | UN | معالي السيد نويل ليفي، اﻷمين العام لمحفل جنوب المحيط الهادئ |
| His Excellency Mr. Noel Levi, Secretary-General of the South Pacific Forum | UN | معالي السيد نويل ليفي، اﻷمين العام لمحفل جنوب المحيط الهادئ |
| His Excellency Mr. Abdul Aziz Dakhil Al-Dakhil, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait. | UN | معالي عبد العزيز دخيل الدخيل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في دولة الكويت. |
| His Excellency Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان في السويد |
| His Excellency Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela | UN | معالي السيد إسماعيل هرتادو سوكر، وزير البنية التحتية في فنزويلا |
| His Excellency Mr. Rafael Soler Deschapell, Vice-Minister of Construction of Cuba | UN | معالي السيد رفائيل سولير ديشابيل، نائب وزير الإعمار في كوبا |
| His Excellency Mr. Abdessalam Ould Mohamed Saleh, Commissioner for Human Rights, Poverty Reduction and Social Integration of Mauritania | UN | معالي السيد عبد السلام ولد محمد صالح، مفوض حقوق الإنسان وتخفيف الفقر والتكامل الاجتماعي في موريتانيا |
| His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman | UN | معالي السيد محمد الخصيبي، الأمين العام لوزارة الاقتصاد الوطني في عمان |
| His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman | UN | معالي السيد محمد الخصيبي، أمين عام وزارة الاقتصاد الوطني في عمان |
| His Excellency Mr. Oleksandr Shlapak, Vice-Minister for Economy of Ukraine | UN | معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا |
| His Excellency Mr. David Aptsiauri, Deputy Foreign Minister of Georgia | UN | معالي السيد ديفيد أبتسياوري، نائب وزير الخارجية في جورجيا |
| His Excellency Dr. Arturo Vasi Páez, Vice-Minister of Health of Peru | UN | معالي الدكتور أرتورو فاسي باييز، نائب وزير الصحة في بيرو |
| His Excellency Dr. Arturo Vasi Páez, Vice-Minister of Health of Peru | UN | معالي الدكتور أرتورو فاسي باييز، نائب وزير الصحة في بيرو |
| His Excellency Dr. Kyaw Myint, Vice-Minister of Health of Myanmar | UN | معالي الدكتور كياو مينت، نائب وزير الصحة في ميانمار |
| her Excellency Mrs. Paulina Garcia de Larrea, Vice-Minister for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of Ecuador | UN | معالي السيد بولينا غارسيا دي لاريا، نائبة الوزير المعني بالمنظمات الدولية، بوزارة الخارجية في إكوادور |
| H.E. The Honourable Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly. | UN | ألقى معالي الأونورابل رانيل ويكر يميسينغي رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية كلمة أمام الجمعية العامة. |
| I would now like to extend a warm welcome to our distinguished guest, H.E. Dr. Dipu Moni, the newly appointed Foreign Minister of Bangladesh. | UN | وأود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى ضيفتنا الموقرة، معالي الدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش المعيَّنة حديثاً. |
| dependants or survivors of former staff members are also entitled to coverage under certain conditions. | UN | ومن حق معالي الموظف السابق أو المتوفى عنهم التغطية أيضاً وفق شروط معينة. |
| Madam President, may I present you with The Mockingjay. | Open Subtitles | معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد |
| Honorable Minister for Environment, Honorable Minister of Statc for | UN | معالي وزيرة الدولة لشؤون التنمية الريفية والبرلمان |
| Co-chairs: H.E. Mr. Surayud Chulanont, Prime Minister of the Kingdom of Thailand; and His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند؛ وسمو الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو |
| From intergovernmental organizations, the Committee has received messages from His Excellency the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation and from the European Union. | UN | ومن المنظمات الحكومية الدولية، تلقت اللجنة رسائل من معالي الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي ومن الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني