"مغامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventurous
• adventurer
• adventure
• a venture
• enterprising
• Slip
• outdoorsy
• aggressive

How does someone who's so adventurous end up designing toilet paper packaging for a living?
كيف لشخصٍ مغامر ينتهي به المطاف بتصميم أغلفة ورق حمامات كوظيفة؟

I'm just letting you know that I'm adventurous, you know?
انا فقط اود ان اعلمك انني مغامر ، تعرفين ؟

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

You, however, look disgustingly like a lusty adventurer from a storybook.
أنت على أية حال تبدو مقرفاً مثل مغامر شهواني برواية

There is no grander adventure than protecting those you care about.
ليس هناك مغامر أعظم من الذي يحمي من يهتم بشأنهم

a venture capitalist buys companies and turns them around.
رأسمالي مغامر يشتري الشركات و يقوم بتغيّرهم تماماً.

The institutional framework is being created to ensure an efficient public sector that can interface effectively with an enterprising private sector to create wealth and eliminate poverty.
ويتم إنشاء الإطار المؤسسي لضمان وجود قطاع عام فعال قادر على التفاعل المثمر مع قطاع خاص مغامر تجاريا من أجل تكوين الثروة والقضاء على الفقر.

Slip kid, Slip kid Second generation
فتى مغامر، فتى مغامر من الجيل الثاني

I mean, I consider myself a pretty sexually adventurous person, but feet?
اقصد , انا اعتبر نفسى شخص مغامر جنسياً للغاية لكن اقدام ؟

Sensible, practical, adventurous, pleasant, idealistic... - it was surprisingly hard choosing from so many facial types.
،معقول، عملي، مغامر مُبهج، مثالي تفاجأتُ بأن الاختيار بين كل هذه الوجوه أمر صعب

It takes a gallant, adventurous bloke to dash around the world like that.
يتطلب الأمر رجل باسل, مغامر ليسافر حول العالم هكذا

Incredibly daring, inimitably adventurous... and this man, this man of dynamic energy... is doomed suddenly to darkness and the life of a helpless invalid.
جرئ بشكل لايُصدّق, مغامر بلا حدود وهذا الرجل... هذا الرجل الملئ بالطاقة

Well, that's just like him. He's so adventurous.
حسنا ، هذا مماثل لطبعه انه مغامر جدا

He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.
فوصف نفسه بأنه مغامر متهور، وأقرّ بأنه لا يكترث للهدف أو للبلد عند القيام بهذه الاعتداءات.

The Special Rapporteur also observed that any State, organization, or rich political adventurer with territorial ambition or designs on power could relatively easily arm groups of mercenaries by recruiting inexperienced young men in exchange for payment.
كما اتضح للمقرر الخاص أنه يسهل نسبيا على أي دولة أو منظمة أو سياسي مغامر وميسور، لتنفيذ سياسات توسعية أو تحقيق مطامع تتعلق بنيل السلطة، تسليح جماعات من المرتزقة باستئجار شبان عديمي الخبرة.

- Oh, he was this crazy adventurer guy who owned a ranch in Zihuatanejo, and he sold arms and was a What was his name?
? انة كان مجنون شخص مغامر وكان يمتلك مزرعة في زوخينيتو

Lovely as that sounds, Beverly's parents are here because I have the Tween adventure Camp tomorrow.
جميل كما تبدو ولكن اباء بيفرلي هنا لأن لدي مخيم مغامر توين غدا

Devon, you're an adventure sports cardiologist.
لكن يمكن أن أحصل على بعض الإثارة أنت مغامر في عمليات القلب

Second of all, I'm a venture capitalist, not a stockbroker.
ثانياً، انا رأسمالي مغامر ولست سمسار بورصة

I'm less desperate, more enterprising.
أنا أقل يائسة، وأكثر مغامر.

Slip kid, Slip kid
فتى مغامر، فتى مغامر

Now, obviously, this was a job for a rugged, outdoorsy sort of chap.
الآن , ومن الواضح أن هذه وظيفة ل أ الوعرة , ونوع من الفصل مغامر.

Say, I am this old now, but I am still learning to be open-minded and aggressive.
أنا رجل كبير في السن الآن لكنى ما زلت أتعلم كي أكون متفتح و مغامر