"مغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tempting
• seductive
• tempted
• flattering

tempting as it may be to play with the toys.
لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا. مغر كاللعب بالألعاب.

Using weapons to protect satellites is, therefore, very tempting.
ومن ثم، فإن استخدام الأسلحة لحماية السواتل أمر مغر.

Yeah, uh, Syd, this is very tempting, but with the sale of the hospital, we're just... we're all in crisis mode.
سيد، هذا مغر جدا، ولكن مع بيع المستشفى، فإننا جميعا في طور الكارثة.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

It comes on like a wave as seductive as love and leaves a wake of broken bodies, broken spirits, broken hearts, and pain.
و يأتي ذلك مثل موجة مغر مثل الحب و يترك أجسادا مدمرة و روحا مكسورة قلوب مكسورة و ألم

Well, i've been tempted, but this kind of cooperative behavior, it's unheard of with these illnesses.
حسنا , أمر مغر و لكن هذا النوع من التعامل لا ينفع مع هذه الأمراض

Very flattering, but, uh, I'd have to give that some thought.
جد مغر, لكن علي أن أتأكد من نفسي أولا

But as tempting as it might be to put a bullet into this one's head,
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة

tempting... but I have my reputation to consider.
عرض مغر لكن عندي سمعتي لأفكر ملياً بالأمر

Except we're in a rank janitor's closet with a bunch of nasty one-eyed snakes that aren't the least bit tempting.
غير أننا في خزانة بواب قذرة مع مجموعة من الأشخاص البغيضين هذا ليس مغر ولو قليلا

But our history together, it makes your proposal, while tempting, also somewhat difficult to believe.
لكن ماضينا معاً، يجعل عرضك مغر كما أنه يصعب تصديقه

I admit it's tempting to wish for the perfect boss... or the perfect parent, or the perfect outfit.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي

It's too tempting when one is around that much cash every day.
انه مغر جدا عندما يكون واحد حولك لديه هذا النقود الكثيرة كل يوم

Very tempting, but I assure you, I'm still not sold.
شىء مغر جداً لكن أؤكد لك أننى ما زلت لم أقتنع

Yeah, I know that, but it's still very tempting.
أجل ، أعرف هذا ولكنه مازال مغر

Well, you are making it awfully tempting.
واو, أنت تقدمين لي عرضا أنه مغر.

That's tempting, but I can't.
هذا مغر لكنني لا أستطيع

Well, that is very tempting really.
حسناً ، هذا مغر جدا، حقاً

One spring day, he found his thoughts lingering on the seductive forms around him.
يوم ربيعي واحد، وجد أفكاره العالقة على أشكال مغر من حوله.

And I'm attached as the seductive 19-year-old intern.
وأنا المرفقة كما مغر المتدرب البالغ من العمر 19 عاما .

Maybe I'm not used to being with someone who doesn't do the seductive withholding dance.
ربما أنا لست معتادا على يجري مع شخص الذين لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تفعل مغر حجب الرقص.

Well i'd be tempted but, i couldn't say for sure, might find it's way to the track.
هذا عرضٌ مغر و لكن .. لست متيقناً من ذلك، ربما أنفقها على الحلبة

Well, that's very flattering, Andy.
\u200fحسناً هذا مغر جداً، "آندي".