"مغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed
• locked
• off
• shut
• sealed
• blocked
• enclosed
• close
• lockdown
• unlocked
• a private
• a confined

Monetary expansion in a globally open economy was therefore very different from monetary expansion in a closed economy.
ولذلك كان التوسع النقدي في اقتصاد مفتوح عالميا يختلف جدا عن التوسع النقدي في اقتصاد مغلق.

The war in Bosnia was a war between a democratic, tolerant and open society and an aggressive, totalitarian, closed political system.
وقالت إن الحرب الدائرة في البوسنة هي حرب بين مجتمع ديمقراطي متسامح مفتوح وبين نظام سياسي عدواني شمولي مغلق.

Research has extended so far that today it is possible to build a pulp and paper mill with a closed system without any effluent.
وتقدم البحث إلى درجـة أنه أصبح من الممكن اليوم بناء معمل لعجينة الورق والورق ذي نظام مغلق لا يفرز أي نفايات سائلة.

The next, he was gone and the door was locked.
اللحظة التالية ، كان قد ذهب وكان الباب مغلق

And if a certain someone is looking for the answers, they're locked away safely in my office.
وإن كان هناك شخصاً محدد يبحث عن اجوبة الاسئلة إنها مغلق عليها بأمان فى مكتبي

We see him passing security, and his phone is cut off.
الأمن يقوم بالمسح بحثا عنه و لكن هاتفه مغلق بالطبع

He's been kind of a little shut down lately.
أنه نوعاً ما مغلق قليلاً في الآونة الأخيرة

United Nations Headquarters closed to observe Independence Day holiday
فمقر اﻷمم المتحدة مغلق بمناسبة إجازة عيد الاستقلال

The only thing they haven't done is closed their fist.
الشيء الوحيد الذي لم تكن قد فعلت مغلق قبضتها.

To make you feel less closed in, I guess.
لتجعلك تشعر بأنك أقل مغلق في، وأنا أعتقد.

Whole building's been closed for four months for renovation.
إن البناء بأكمله مغلق منذ أشهر لأجل الترميم

Anna tells me you fucked her with your eyes closed.
أعلم كل ألاعيبك، تقول لي أنك صاحبها مغلق العينين

I trust him completely and this subject is closed.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

There was so much damage, it had to be a closed coffin.
كان هناك الكثير من الاضرار كان لا بد من تابوت مغلق

If the front door's locked, might as well try the back.
اذا كان الاباب الامامي مغلق فعلينا ان نجرب الباب الخلفي

How does somebody get in a locked vault with only one door ?
كيف يحصل شخص ما في قبو مغلق مع باب واحد فقط؟

I was assigned to log all satellite and ground video activity, but part of the vector is locked out.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو ولكن هناك جزء من التردد مغلق

Yes, how nice to remain so tightly locked inside yours.
نعم، كَمْ لطيف للبَقاء مغلق باحكام جداً داخل لك.

It's off now. If it comes on I want coordinates.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

But that day, Aunt's mouth was shut and her bottom was clean.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق وكانت نظيفة تمامًا

The law could not be seen as something hermetically sealed, impervious to the natural evolution of societies.
ولا يمكن أن ينظر إلى القانون على أنه مغلق بإحكام وممتنع عن التطور الطبيعي للمجتمعات.

Most of the writers have to write something first Before getting blocked
أغلب الكتّاب يقومون بكتابة شيء ما قبل أن يكون العقل مغلق

Azerbaijan and Kazakstan maintained that the Caspian should be classified under maritime law as an enclosed sea.
وأكدت كل من أذربيجان وكازاخستان أنه ينبغي تصنيف بحر قزوين بموجب القانون البحري كبحر مغلق.

You can remember better when you close your eyes.
يمكنك ان تتذكر بشكل افضل وانت مغلق عينيك

The whole place goes on lockdown, the COs tossing'everything.
سيصبح المكان كله مغلق ستقوم الشرطة بقلب كل شيئ

She has unlocked what's missing in our lives. We need jobs.
لقد فتحت ماهو مغلق في حياتنا إننا نحتاج إلى وظيفة

But there was a sign on the door that said it was closed for a private event.
لكن كان هناك لافتة على الباب والتى تقول أن المكان مغلق لأن هناك حفل خـاص

Three hours in a confined space with no escape, no apparent security.
ثلاث ساعات في مكان مغلق بدون فرصه للهرب وبدون حمايه واضحه