"مفتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspector
• commissioner
• inspectors
• detective
• Inspectorate
• lnspector
• Inspector-General of
• Investigator
• officer
• Superintendent
• SP

Police inspector; Police Prosecutor before the District and Intermediate Courts
مفتش شرطة؛ المدّعي العام للشرطة أمام المحاكم المحلية والمتوسطة

A UAM construction inspector as well as various international monitors visited the site but no agreement was reached with the owner.
وقام مفتش إدارة البعثة لشؤون البناء، ومراقبون دوليون شتى، بزيارة الموقع ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق مع المالك.

This Unit is spearheaded by Woman detective, Irene Butterfield who after completing her studies in Jamaica was promoted to inspector.
وترأس هذه الوحدة ضابطة التحقيقات، آيرين بترفيلد، التي رُقيت إلى رتبة مفتش بعد أن أتمت دراستها في جامايكا.

Since the initial coordinator of the review left the JIU before the finalization of the report, another inspector assumed that responsibility.
ونظراً لأن المنسق الأصلي للاستعراض ترك وحدة التفتيش المشتركة قبل الانتهاء من التقرير، فقد تولى مفتش آخر تلك المسؤولية.

Their cases must be notified to the rector or the education inspector so that they may be enrolled in another school or public distance learning centre.
إذ يجب أن يُخطر بحالاتهم رئيس هيئة التعليم أو مفتش التعليم حتى يتسنى تسجيلهم في مدرسة أخرى أو مركز عمومي للتعلم عن بعد.

Later that day, the author complained to the inspector of Prisons, who gave the author permission to grow a beard again.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، اشتكى صاحب البلاغ إلى مفتش السجون، الذي أذن له بإطلاق لحيته من جديد.

One Regional Fire inspector to be provided under general temporary assistance pending the completion of the comprehensive fire protection policy.
مفتش إقليمي معني بالحرائق يقدم في إطار المساعدة المؤقتة العامة في انتظار إكمال السياسة الشاملة للوقاية من الحرائق.

Well, thank you for your time, inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

If a health inspector came in here, he wouldn't file a complaint.
إذا مفتش الصحة يأتي هنا، وقال انه لم يكن لديك شكوى.

Only the Food inspector was supposed to come today
من المتوقع أن يحظر اليوم فقط مفتش الأغذية

Come on, inspector, I'm waiting for you to tell me something.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.

Talk to the shipping inspector 09 calling 907. 602 in progress at a boathouse in sector 201.
التحدث الى الشحن مفتش 09 يدعو 907. 602 في التقدم في المرفأ في قطاع 201.

And then you'll have killed a police inspector and a Duchess.
ستكون حينها قتلت مفتش شرطة ودوقة. أو ربما تقتل نفسك.

They need a safety inspector to fly between their North American plants.
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

inspector Kabir Naik. Just see how I misuse your name.
مفتش كابير ناياك ,انتظر حتى ترى ما سافعله بك.

I'd gladly let you see it but the city inspector came by.
من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ

I commend that fact very carefully to your attention, inspector.
أَوصي بتلك الحقيقة أن يعتنى بها أنتبه أيها مفتش

The inspector of C hem bu r police station has called you atonce . - Why? "
ـ مفتش مركز شرطة شيمبور يتحدث ـ أنت مطلوب فى مركز الشرطة حالا ـ لماذا

The High commissioner will shortly announce the appointment of a new inspector General.
وسيتولّى المفوض السامي في وقت قريب الإعلان عن تعيين مفتش عام جديد.

Today, our Safeguards Department is budgeted at some $80 million a year and has some 600 staff, of which some 200 are inspectors.
واليوم تصل ميزانية إدارة التحقق إلى زهاء ٨٠ مليون دولار سنويا ويعمل فيها زهــاء ٦٠٠ موظف ومـن بينهم ٢٠٠ مفتش تقريبا.

inspector, General Inspectorate of the Territorial Administration, Ministry of the Interior
مفتش بالمفتشية العامة لإدارة الأراضي، وزارة الداخلية

I hope we can get good information from him when he wakes up lnspector Shek there were many people inside So I've kept quiet
اتمني بأن يمكننا الحصول علي معلومات جيده منه عندما يستيقظ (يا مفتش (شيك كان هناك العديد من الناس بالداخل لذلك كن هادئاً

Women now held key posts, including those of the Vice-President, Deputy Chief Justice, Deputy Speaker of Parliament and Deputy Inspector-General of Police.
وتشغل النساء حاليا مناصب رئيسية، منها مناصب نائب رئيس الجمهورية ونائب وزير العدل ونائب رئيس البرلمان ونائب مفتش الشرطة العام.

I'm Shunsaku Ban, a private Investigator from Japan.
أنا شنساكو بان، مفتش من اليابان بلاد الأنذال

Sir, I am certain that inspector Kadam was not a corrupt officer.
سيدي، وأنا على يقين أن مفتش كادام لم يكن ضابط فاسد.

20 including 2 Deputy Superintendent of Police, 2 Police Sub inspector, 2 Head Constables and 2 Medical Officers
20 بينهم وكيلا مفوض شرطة ووكيلا مفتش شرطة ورئيسا مركز شرطة وطبيبان

is he SP..
? هل هو مفتش الشرطة؟