"ملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mullah
• Mulla
• Munla
• filled
• Molla
• Movla

An IED exploded four days later in a Khost mosque killing the Mullah and injuring 16 people.
وبعد هذا الحادث بأربعة أيام تفجرت قنبلة مرتجلة في مسجد خوست وأدت إلى قتل ملا المسجد وإصابة 16 شخصاً بجروح.

The Taliban has denied responsibility for the assassination, claimed by a group calling itself the Mullah Dadullah Front, named after a notorious Taliban commander killed in 2007.
ولقد نفت حركة طالبان مسؤوليتها عن عملية الاغتيال التي أعلنت جماعة تطلق على نفسها جبهة ملا داد الله إنها هي التي قامت بها، وهي جماعة تحمل اسم قائد مشهور من قادة طالبان قُتل عام 2011.

Mr. Holl's interlocutors among the Taliban leaders included the Taliban acting Foreign Minister Mullah Ghaus, and his deputy, Mullah Jalil Akhund, and the Governor of Kandahar, Mullah Mohammed Hassan.
ومن بين زعماء الطالبان الذي تحدث معهم السيد هول، وزير خارجية الطالبان بالنيابة ملا غوث، ونائبه ملا جليل أخند، وحاكم قندهار، وملا محمد حسن.

Uruzgan Wardak Mulla Abdullah Mullakhel/Mawlawi Shahidkhel
وردك الملا عبد الله ملا خيل/مولوي شهيد خيل

The Iranians seized a boat named Zaynab with its master, Husayn Ali Mulla Husayn, on board.
قام الجانب الإيراني باحتجاز الزورق المسمى " زينب " وكان على متنه ربانه المواطن حسين علي ملا حسين.

Hayder, Nasrat Munla (Syrian Arab Republic) Syrian Arab Republic
حيدر، نصرة ملا )الجمهورية العربية السورية( الجمهورية العربية السورية

And he's filled the Muslims with fears of what will happen to them in a country that is predominantly Hindu.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

The anticipated installation of six additional gas turbine units at the Mullah Abdullah power plant by the end of August 1999 will add 220 MW to the national grid.
ويتوقع تركيب ست وحدات إضافية تعمل بالتوربينات الغازية بمحطة توليد الكهرباء في ملا عبد الله بحلول نهاية آب/أغسطس ١٩٩٩ مما سيزيد ٢٢٠ ميغاوات في إنتاج الشبكة الوطنية.

A Taliban delegation, led by Mullah Mohammad Ghaus, flew into Mazar-i-Sharif on 27 May for talks with General Malik on coordination between the two forces.
وسافر وفد من الطالبان بقيادة ملا محمد غوث إلى مزار شريف في ٢٧ أيار/ مايو ﻹجراء محادثات مع الجنرال عبد الملك للتنسيق بين القوتين.

I'll deliver you in cuffs to whatever fuckin'Mullah... wants to chop you into pieces over there.
أنا سأسلّمك في الكفّات إلى مهما fuckin ' ملا... يريد تقطيعك في القطع هناك.

Help him to learn, Mullah!
ساعدة ان يتعلم ملا

Mullah! He works hard !
ملا هو يعمل بجد

The absence of an effective central Government with a clear line of command was illustrated to the Special Rapporteur by the case of a local Mullah (cleric) who had decided to imprison a certain person.
وقُدم إلى المقرر الخاص مثال على عدم وجود حكومة مركزية فعالة ذات سلطة محددة الملامح بحالة ملا )رجل دين( محلي كان قد قرر حبس شخص معين.

Abdelrahman Mulla Hussain Sons & Partners Co. seeks reimbursement for payment made to a construction contractor for losses incurred by the contractor during Iraq's occupation of Kuwait while working on a project for the claimant.
80- وتطلب شركة أبناء عبد الرحمن ملا حسين وشركائه تعويضها عما دفعته لمقاول بناء عن الخسائر التي تحملها أثناء احتلال العراق وهو يعمل في مشروع لحساب الشركة صاحبة المطالبة.

(g) On 23 April 1995, the Turkish Army authorities detained citizen Hamid Yunis Mulla Ahmad in Zakho district without justification.
)ز( اعتقلت سلطات الجيش التركي يوم ٢٣/٤/١٩٩٥ المواطن حميد يونس ملا أحمد في قضاء زاخو دون مبرر.

Paktya Mulla Nasir (possibly identical with TI.K.137.01)
بكتيا ملا ناصر (قد يكون مماثلاً لـ TI.K.137.01)

(b) A communication dated 15 September 1997 signed by Alhaj Mulla Mohammad Rabbani, " Head of the Government of the Islamic State of Afghanistan " , presenting a delegation headed by Mr. Abdul Hakeem Mujahid who was identified as " Designate Permanent Representative " .
)ب( رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موقعة من الحاج ملا محمد رباني " رئيس حكومة دولة أفغانستان اﻹسلامية " يقدم فيها وفدا برئاسة السيد عبد الحكيم مجاهد، الذي عرف بأنه " ممثل دائم معين " .

Mr. Nasrat Munla Hayder (Syrian Arab
السيد نصرة ملا حيدر )الجمهورية

They said that the fire extinguisher that you handed to Kenneth was filled with gasoline, that you killed him.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

These cases included the public execution on 21 September 2011 of 17-year-old Alireza Molla Soltani.
وشملت هذه الحالات إعدام علي رضا ملا سلطاني البالغ من العمر 17 سنة في 21 أيلول/سبتمبر 2011 في مكان عام.

- Movla Movladi oglu Abasov, Russian national, originally from Chechnya;
- ملا مولادي أوغلو عباسوف، مواطن روسي، من أصل شيشاني؛