"ممر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corridor
• passage
• Pass
• lane
• driveway
• alley
• hallway
• path
• passageway
• runway
• pathway
• trail
• drive
• Aisle
• route

The UNMIL-UNOCI microwave corridor project was completed, resulting in migration from satellite-based networks to a terrestrial network.
وقد أنجز مشروع ممر الموجات المتناهية القصر، المشترك بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والعملية.

Meanwhile, primary health-care services were accessible within 1.5 kms from settlements for internally displaced persons along the Afgooye corridor.
ووفرت خدمات الرعاية الصحية الأولية على بعد كيلومتر ونصف من مستوطنات المشردين داخليا على طول ممر أفغوي.

It'll open a passage. In a few hours you're out.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain Pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.
غير أن أعمال الدورية كانت تتم بالمرور عبر ممر جبلي من جانب زوغديدي، كما تتم بطائرات الهليكوبتر.

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Like from an owner's driveway to the street, for example.
مثلاً من ممر المالك إلى الشارع على سبيل المثال

We are eastbound in an alley heading toward Laurel.
نحن متجهون شرقاً في ممر يتوجه إلى لوريل.

The topics feature prominently on the tour route, with one entire corridor dedicated to both conventional weapons and weapons of mass destruction.
وتحتل هذه الموضوعات مكانة بارزة في مسار الجولات، مع تخصيص ممر واحد كامل لكل من الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل.

The European Union is also sponsoring a project to study plans for a transport corridor from Central Asia to Europe.
كما يتولى الاتحاد اﻷوروبي رعاية مشروع يهدف إلى دراسة الخطط اللازمة ﻹنشاء ممر للنقل بين آسيا الوسطى وأوروبا.

TTCA assisted member governments to monitor and review progress in the implementation of the Northern corridor Transit Agreement.
وهي تساعد الحكومات اﻷعضاء في رصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق ممر المرور العابر الشمالي.

In upper Lofa, government forces are restricted to a corridor to the Sierra Leone border from the town of Foya.
وفي لوفا العليا، انحصر وجود القوات الحكومية في ممر يؤدي إلى الحدود مع سيراليون انطلاقا من مدينة فويا.

The new North-South transit corridor will provide a much cheaper sea-access route for Central Asian countries than existing options.
وسيوفر ممر العبور الجديد الذي يربط الشمال بالجنوب طريقاً بحرية أرخص لبلدان آسيا الوسطى من الخيارات القائمة.

These systems should aim at improving the free flow of goods and transport equipment between countries along the transit corridor.
وينبغي لهذه النظم أن تستهدف تحسين التدفق الحر للسلع ومعدات النقل فيما بين البلدان على طول ممر العبور.

Looking for the secret passage! There's a ways a secret passage!
أبحث عن ممر سري , لطالما يكون هنالك ممر سري

The Beast lies somewhere in the stump. Choose a passage.
الوحش يوجد فى مكان ما في التجويف إخترْ ممر

These runes speak of a hidden passage to the Lower Halls.
هذه الرموز تتحدث عن ممر سري في القاعات السفلى للمدينة

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

The Egyptian engineers finally broke through the ran Pass.
وأخيرا نجح المهندسين المصريين بالاختراق من ممر الانطلاق.

Well, this' ll be a fun walk down memory lane.
حسنا, سيكون هذا سيرا ممتعا في ممر الذاكرة

I run outside, I get on this bike on the driveway.
خرجت من المنزل وركبت دراجة هوائية كانت في ممر منزلنا

I should have been one alley over. The light was better.
كان يجب أن أنتهي من ممر واحد الإضاءة كانت أفضل

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

And then the investigating officer, Superintendent Spence, found £60 in legal tender under a stone by the garden path.
ثم ان ظابط التحقيقات ,رئيس الشرطة ,سبنس, قد وجد مبلغ 60 جنيها تحت حجر فى ممر الحديقة.

We've got to go through a very low passageway. boys and girls.
لقد وصلنا إلى الذهاب من خلال ممر منخفض جداً. الفتيان والفتيات.

I can't, because i have to reorder the runway.
لا أستطيع لأن علي إعادة طلب ممر العارضات

This is also prudent since States may not possess materials, but their territories may still be used as part of the proliferation pathway.
ويتسم هذا الأمر أيضا بالحصافة، فقد لا تمتلك الدول تلك المواد ولكن أراضيها ربما تستخدم كجزء من ممر للانتشار.

Look into any recent permits to hike the Appalachian trail.
أبحثي عن أي تصاريح حديثة للنزهة في ممر الأبلاش

Currently, the contractors and trucks are screened at the 48th Street service drive entrance and at the 42nd Street service drive entrance.
وفي الوقت الراهن، يجري تفتيش المتعاقدين والشاحنات عند مدخل ممر الخدمات في الشارع 48 ومدخل ممر الخدمات في الشارع 42.

i'd like to remind the customers that there's a special two for the price of one offer on Aisle ten.
أود أن أذكِّر الزبائن بأن ثمة عرض خاص اثنان من السلع بسعر واحد مُقدم على ممر رقم 10