"منزلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• your home
• your place
• yours
• own house
• your apartment
• own home
• su casa

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

We offer herds, our finest wines, oils to enrich your house.
نحن نقدم القطعان، لدينا أجود أنواع النبيذ والزيوت لإثراء منزلك.

Do you think that sometime you might be willing to let me... come over and look at your house?
هل تظنين أنه في وقت ما ستكونين مستعدة للسماح لي بأن آتي وألقي نظرة على منزلك ؟

Until you have destroyed your home and severed all ties from your old life, can you begin anew.
حتى يكون لديك تدمير منزلك وقطعت كل العلاقات من حياتك القديمة، يمكنك أن تبدأ من جديد.

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

It's nice staying at your place... for a change.
كان لطيفاً البقاء في منزلك من أجل التغيير

I needed a nightcap, and there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

Yes, I heard your house went up in flames.
أجل لقد سمعت بأن منزلك قد إلتهمهٌ اللهيب

I mean, the radiant heat alone could ignite your house.
أعني , أن الحرارة الناتجة لوحدها قد تُشعل منزلك

If you come to school again in such ugly clothes he'll come to your house and arrest your mum
إذا اتيت الى إلى المدرسة مرة أخرى بمثل هذه الملابس القبيحة سوف يأتي إلى منزلك ويعتقل أمك

That bomb at your house was meant for you.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

It's like, you know, going to a bar without leaving your house.
هو مثل، كما تعلمون، والذهاب إلى شريط دون أن تترك منزلك.

This was the same man you later claimed broke into your house.
كان الرجل نفسه الذي أذعنت في وقت لاحق أنه اقتحم منزلك

It indicates that there was a domestic dispute at your house.
حين كنت متزوجة ويشير إلى حصول شجار عائلي في منزلك

Yeah, see, the light in your house, it narrows, right?
نعم انظرى الى الضوء فى منزلك انه يضيق صحيح؟

I know I shouldn't have brought Dad into your home without asking.
أعلم أنه لم يكُن علىّ إحضار أبي إلى منزلك بدون إستئذانك

If you'd like, this can always be your home.
كما تريد, هذا يمكنه أن يكون منزلك دائماً

You were starving that girl to death in your home.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

Wondering if we could take a look around your place.
أتساءل إن كان بإمكاننا ان نلقي نظرة على منزلك

In fact, I've just purchased the lot behind yours.
في الحقيقة، اشتريت للتو كثيرًا مما خلف منزلك

It's not stealing if it's your own house, come on.
هذه ليست بسرقة لو لم يكن منزلك, بالله عليك

I'll assign a round-the-clock detail to your apartment.
سأقوم بتعيين حُراس لمُراقبة منزلك على مدار اليوم

Masturbate in the privacy of your own home. What are you, 14?
.تمارس الاستمناء في مكان خاص في منزلك هل أنت في 14؟

And even though I still don't get why I can't treat your casa like my casa... even though my casis su casa...
ورغم ذلك مازلت لا أفهم لم لايمكنني معاملة منزلك مثل منزلي رغم أن منزلي منزلك