"مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me
• my
• I
• you
• mine
• do
• Minni
• myself
• suffered

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur.
وطلبت مني اللجنة كذلك أن أصدر تقارير عامة ودورية عن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

After I was so hurt and tired, I could not move and others took me to the doctor in Geneina big hospital.
وبعد ذلك بلغ مني الأذى والتعب حدا لم أستطع معه التحرك، وأخذتني النساء الأخريات إلى الطبيب في مستشفى جنينة الكبير.

However, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Mr. Raluf also asked me to indicate whether this proposal would be acceptable to the member States of the Conference.
كما طلب مني السيد رالوف أن أبلغه بما إذا كان هذا الاقتراح مقبولاً من الدول الأعضاء في المؤتمر.

you don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

Carol, do you still want me to deliver this baby?
كارول، هل لا تزال تريد مني لتسليم هذا الطفل؟

They're doing this because they can't get to me any other way.
إنهم يقومون بذلك لأنهم لا يستطيعون النيل مني بأي طريقة أخرى

you rip that for me at regular rate and we're good.
أذا سلبت مني هذا في مباراة عادلة, حسناً نحن بخير

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

Now they do not even want me on board that ship.
الآن أنها لا تريد مني حتى على متن تلك السفينة.

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

If she doesn't marry me, she doesn't go to Highgarden. Which means she stays in King's Landing.
إذا لم تتزوج مني فلن تذهب إلى الحدائق العليا مما يعني أنها ستبقى في العاصمة

you sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

To her personal trainer, Italian, fifteen years younger than me.
لها شخصية المدرب، الإيطالية، خمسة عشر عاما أصغر مني.

you want me to say I was wrong about the story?
هل تريد مني أن أقول إنني لم خاطئة عن القصة؟

you can do whatever you want if you ask me to.
يمكننا ان نقوم بأي شئ تريده لو تطلب مني فقط

In this process, you continue to have my full support for the start of negotiations on a fissile material treaty.
إنكم، في هذه العملية، ستلقون مني الدعم الكامل المتواصل من أجل بدء التفاوض على معاهدة بشأن المواد الانشطارية.

I am deeply honoured to have been asked to serve on the Secretary-General's High-Level Panel on Global Sustainability.
وإنه من دواعي الشرف الكبير أن يُطلب مني الانضمام إلى الفريق الرفيع المستوى للأمين العام المعني بالاستدامة العالمية.

But it was always more theirs than it was mine.
لكن ما فتئت أن تكون في متناولهم أكثر مني

In Darfur, the census operation went ahead despite the opposition of all non-signatories to the Darfur Peace Agreement and the Minni Minawi faction of the Sudan Liberation Movement/Army.
وفي دارفور، أجريت عمليات التعداد على الرغم من معارضة جميع الأطراف غير الموقعة على اتفاق السلام في دارفور وفصيل مني مناوي من جيش تحرير السودان.

I'm the version of myself that you've always wanted me to be.
أنا نسخة من نفسي بأن لديك دائما تريد مني أن أكون.

For two years, I suffered as I watched other lesser surgeons do my job.
لمدة عامين قد عانيت، بحيث شاهدت من هم أقل مني من الجراحين يقومون بعملي