"من استهلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consumption
• usage
• from consuming

In some European countries, biomass accounts for 10 per cent to 15 per cent of primary energy consumption.
وفي بعض البلدان اﻷوروبية تمثل الكتلة الاحيائية ٥ الى ١٥ في المائة من استهلاك الطاقة اﻷولية.

It noted that different lifestyles result in different levels of energy consumption.
ولاحظت أن أساليب الحياة المختلفة تسبب مستويات مختلفة من استهلاك الطاقة.

Article 2H sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a Party must not exceed in a prescribed period.
وتحدد المادة 2 حاء المستويات المحسوبة من استهلاك بروميد الميثيل التي يجب ألا يتجاوزها طرف ما في فترة محددة.

Article 2H sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a Party is prohibited from exceeding in a prescribed period.
وتحدد المادة 2 حاء المستويات المحسوبة من استهلاك بروميد الميثيل التي يحظر على طرف ما أن يتجاوزها في فترة محددة.

Promote the use of operational measures that reduce fuel consumption and emissions
:: تعزيز استخدام التدابير التشغيلية التي تخفض من استهلاك الوقود والانبعاثات

Increased use of alternative energy sources and the reduction of fuel consumption
زيادة استخدام مصادر الطاقة البديلة والحد من استهلاك الوقود

This will result in a reduction of heating fuel consumption by approximately 5 per cent.
ويؤدي هذا إلى الحد من استهلاك وقود التدفئة بحوالي 5 في المائة.

However much we do in the Central American region, Mexico and Colombia, it is essential that drug consumption be controlled.
لكن مهما بلغ حجم ما نقوم به في منطقة أمريكا الوسطى والمكسيك وكولومبيا، فمن الضروري الحد من استهلاك المخدرات.

We have implemented a multisectoral approach with other ministries to the areas of promoting sport and reducing tobacco and alcohol consumption.
وقد نفذنا نهجا متعدد القطاعات مع وزارات أخرى في مجالات تشجيع الرياضة والحد من استهلاك التبغ والكحول.

Europe has the highest alcohol consumption rate in the world; consumption per capita is twice the worldwide average.
فاستهلاك الكحول في أوروبا من أعلى المعدلات في العالم؛ إذ يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الكحول ضعف المعدل العالمي.

A reduction of fuel consumption and a 20 per cent increase in catch were economic selling points that encouraged fishermen to use the new by-catch reduction devices.
وشكل الحد من استهلاك الوقود وزيادة المصيد بنسبة 20 في المائة منافذ بيع اقتصادية شجعت الصيادين على استخدام الوسائل الجديدة للحدِّ من الصيد العرضي.

Likewise, thermometers and sphygmomanometers are considered to represent around 80% of total mercury consumption in this sector.
وعلى نفس المنوال، يعتَبَر أن موازين الحرارة وأجهزة قياس الضغط تمثّل حوالي 80٪ من استهلاك الزئبق الإجمالي في هذا القطاع.

This is just over 20% of industry gross Hg consumption.
وهذا يمثّل أكثر من 20٪ بقليل من استهلاك الصناعة الإجمالي للزئبق.

1. To urge Somalia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of halons;
1 - أن تحث الصومال على التعاون مع الوكالات المنفذة ذات الصلة في تنفيذ خطة عملها للتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات؛

In the aerosol sector, which had accounted for 50 per cent of the country's consumption of CFCs, total phase-out had been achieved in 2002.
وفي قطاع الايروسولات الذي يمثّل 50 في المائة من استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية في البلد، تحقّق التخلّص التدريجي الكامل في عام 2002.

Proportion of the population below the minimum level of dietary energy consumption
نسبة السكان الذين لا يحصلون على الحد الأدنى من استهلاك الطاقة الغذائية

This survey shows an alarmingly high rate of alcohol consumption.
تبين هذه الدراسة الاستقصائية معدلا عاليا إلى حد يبعث على القلق من استهلاك المواد الكحولية.

The region's energy consumption per capita is approximately 30 per cent less than the global average.
ويقل نصيب الفرد من استهلاك الطاقة في المنطقة بقرابة 30 في المائة عن المتوسط العالمي.

Absolute levels of energy and materials consumption have also not declined.
كما لم تتراجع المستويات المطلقة من استهلاك الطاقة والمواد.

In Tunisia, the Programme of Action " Energy 2010 " aims at significant reduction of energy by 2010 while promoting the usage of renewable energies and rationalization of energy use.
وفي تونس، يهدف برنامج العمل المسمى " الطاقة عام 2010 " إلى الحد بصورة كبيرة من استهلاك الطاقة بحلول عام 2010 مع التشجيع على استخدام الطاقات المتجددة وترشيد استخدام الطاقة.

Nor is there any significant known risk from consuming water piped through asbestos cement piping.
وليس هناك كذلك أي مخاطر معروفة ذات بال من استهلاك المياه التي تجري داخل أنابيب إسمنتية أسبستية.