"نذير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nazir
• omen
• harbinger
• luck
• news
• portent
• foreboding
• sign
• a precursor
• a warning
• bode
• signal

Nazir's network left a car near Langley, which I took into the woods on the Canadian border, where I shaved my head, and I continued on foot.
شبكة نذير ترك السيارة بالقرب من لانغلي، التي أخذت في الغابة على الحدود الكندية، حيث حلقت رأسي، وتابعت سيرا على الأقدام.

Last month I intercepted Abu Nazir's phone call from Moscow that Freddie Khambatta is arriving with $50 million.
في الشهر الماضي سمعت إتصال أبو نذير من موسكو بأن فريد ي كمباتا سيصل ومعه 50 مليون دولار

Military Liaison, Hakim Nazir
المكلف بالاتصال العسكري، حكيم نذير

Well, that sounds like a bad omen for me.
حسنا، هذا يبدو وكأنه نذير شؤم بالنسبة لي.

No one believes more strongly that the success of Sally Langston is a harbinger of cosmic doom.
لا أحد يعتقد بقوة أكبر أن نجاح سالي لانغستون هو نذير شؤم كوني

Concerning Nazir Hamza Magid Al Maged
بشأن: السيد نذير حمزة مجيد الماجد

190. Nazir el-Tijani Abdelqader Muhamad Toman is the tribal leader of the Miseriya tribe in Nitega.
190 - إن نذير التجاني عبد القادر محمد تومان هو زعيم قبيلة المسيرية في نتيقة.

Male relatives were further reported to have been beaten up by friends of the landlord, allegedly resulting in the death of Nazir Ahmed.
وأفادت التقارير أيضاً بأن أقاربه من الذكور تعرضوا للضرب المبرح على أيدي أصدقاء ذلك المالك، وزُعِمَ أن ذلك أدى إلى وفاة نذير أحمد.

You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.
مساعدتك لنا في القبض على (أبو نذير) مقابل الحصانة

How did Nazir react to your concern about your family?
(كيف كان رد فعل (نذير حيال قلقك على عائلتك؟

The first person out of the vehicle is Nazir's munitions guy.
أول شخص ترجل من السيارة هو مسؤول (نذير) عن الذخيرة

Fatima, tell me what you know about Abu Nazir.
(فاطمة)، أخبريني مالّذي تعرفينه عن (أبو نذير) ؟

There'll be plenty of time for celebrating after we get Nazir.
هناك متسعٌ من الوقتِ للإحتفال بعد القبضِ على (أبو نذير)

That's Nazir less than 20 minutes before Carrie's accident.
ذلك (نذير) قبل 20 دقيقة من حادثة (كاري).

- I know. If Nazir was hiding in there, we'd have found him.
إذا كان نذير يختبئ هناك، كنّا سنجدهُ.

I suppose the omen applied to the bird itself.
أعتقد أنّ نذير الشؤم ينطبق على الطائر نفسه.

Seeing genitals in your sleep is a bad omen.
رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم.

The following statement by Archbishop Makarios, the then leader of the Greek Cypriot administration, was, indeed, a bad omen for the Turkish Cypriots and the island as a whole.
وفي الحقيقة، يمثِّل البيان التالي الذي أدلى به الأسقف مكاريوس، الذي كان حينذاك زعيم الإدارة القبرصية اليونانية نذير شؤم بالنسبة للقبارصة الأتراك وللجزيرة ككل، حيث قال:

The tattoos are a harbinger of what's to come.
منذ أن بدأ ذلك الجنون الوُشوم ما هي إلا نذير لما هو آتِ

Three on a light, it's bad luck.
لو أوقد ثلاثة من قداحه واحدة فهذا نذير شؤم

He either escaped or was eaten. it's bad news.
،أما أنّه هرب أو تم التهامه .وذاك نذير سوء في مطلق الأحوال

Soon, a portent of approaching danger floated in upon the changing winds a harbinger in the form of a glorious winged creature.
قريباً، هُناك نذير بالخطر سوف يقترب مُحلق في الرياح المتقلبة، نذير على شكل مخلوق مُجنح مُهيب.

Washington's men are encamped at valley forge where they have been overcome with a sense of dread foreboding.
يخيم رجال واشنطن في وادي فورج حيث تغلب إحساسهم بالرعب من نذير الشر

Your promptness is a good sign, I hope, for the negotiations and my being late is not a bad sign.
وآمل أن يكون تقيدكم بالمواعيد بشارة خير، بخصوص المفاوضات، وألا يكون تأخيري نذير شؤم.

But I am merely a precursor.
..و لكن ما أنا إلّا مُجرّد نذير

The relevant Security Council resolutions sounded a warning to those who committed actions contrary to international humanitarian law.
وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة هي نذير للذين يقترفون أفعالاً مخالفة للقانون الإنساني الدولي.

It is a fact that the conditions inside a star bode very poorly for the sustained viability of a wormhole, and I owe it to you all to tell you that.
إنها حقيقه أن الظروف داخل النجم نذير سوء للغاية

But deadlock in the Conference on Disarmament for the third consecutive year is, nevertheless, more than a bad signal.
ولكن المأزق الذي يواجهه مؤتمر نزع السلاح للسنة الثالثة على التوالي يشكل، على أية حال، أكثر من نذير شؤم.