"نصيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice
• tip
• advised
• wise
• advise
• counsel
• tips

It is regrettable that it chose to ignore the advice of the international community not to test a nuclear-weapon device.
وما يبعث على الأسف أنها اختارت أن تتجاهل نصيحة المجتمع الدولي بألا تجري تجربة على جهاز سلاح نووي.

She would therefore welcome any advice on how to manage the complex interface between the family unit and wider society.
ولذلك فإنها ترحب بأية نصيحة عن كيفية إدارة هذا التداخل المُعقَّد بين وحدة الأسرة والمجتمع على نطاق أوسع.

The staff member was also required to undertake counselling after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
كما طُلب إلى الموظف أن يحصل على المشورة اللازمة بناء على نصيحة اللجنة التأديبية المشتركة.

May I, as a man a year or so your senior, offer ye a word of advice?
هل يمكنني ، كرجل في سنك أو أكبر منك ، أن أقدم لك نصيحة ؟

First tip of diaper changing, never breathe through your nose.
أول نصيحة لتغيير الحفاضات: لا تتنفس أبدا بواسطة أنفك

Word of advice... don't let the power go to your head.
دعني أقدم لك نصيحة.. لا تسمح للسلطة بالعبث في عقلك

I came over here to give you a little piece of advice.
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك جزء صغير من نصيحة

Okay, it was very good advice, and plus, Is it?
حسنا، كان نصيحة جيدة جدا، وبالاضافة الى ذلك، هل؟

Oh, hey, uh, thanks for the, uh, relationship advice last night.
وبالمناسبة، شكراً على نصيحة العلاقة التي أخبرتني أياها ليلة البارحة

For this new stage of life, the advice of an unknown poet:
بخصوص هذه الحياة الجديدة، هناك نصيحة من شاعر غير معروف تقول:

What...? I still need advice on what to tell Tess.
ما زلت بحاجة إلى نصيحة بماذا سوف أخبر تيس

I never said I was a good man, but one can receive good advice from a bad person.
انا لم قل ابدا انى رجل جيد ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ

Well, someone gave them bad advice about boarding a bus.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

Do you have any advice on how to get adopted?
هل لديك أي نصيحة حول كيفية الحصول على اعتماد؟

Why don't we just skip the part where I get sex advice from my 16-year-old little sister?
لماذا لا نتخطى الجزء الذي أتلقى فيه نصيحة الجنس من أختي ذات ال 16 عام؟

That afternoon as I left Ashton, everyone seemed to have advice.
ذلك اليوم وانا اترك آشتون كل شخص كان عنده نصيحة

You're telling me that you took the advice of another human being?
هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

You actually have some advice about my Cajun girlfriend, Raisin?
لحظة، هل عندكِ فعلاً نصيحة حول صديقتي المحبوسة رايزن

I've got an inside tip. Let's get a bet down.
لقد حصلت على نصيحة من الداخل دعونا نضع رهاننا

Well, here's a tip, son, people are like cockroaches.
إليك نصيحة يا بنى الناس أمثالنا مثل الصراصير

In each case, the complainants were advised as to alternative internal mechanisms to address the issues raised.
وفي كل حالة أُسديت نصيحة إلى الشاكين فيما يتصل بالآليات الداخلية البديلة التي من شأنها معالجة المسائل المثارة.

Listen, word to the wise, stop dressing like you're running for Congress.
إسمعي, نصيحة حكيمة, توقفي عن إرتداء الملابس كأنك تسعين لمجلس الشيوخ.

Can I give you a little advise about the villagers, Belle?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة عن القرويين، بيل؟

I believe he can offer you true and devoted counsel.
أعتقد أنه يستطيع أن يقدم لك نصيحة حقيقية ومخلصة

We now call it Megatronics: The 48 tips to Corporate Success.
الآن هي ميجاترونيكس وهي 48 نصيحة لتحقيق النجاح في الشركات