"هذا التعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such cooperation
• this cooperation
• this collaboration
• that cooperation
• such collaboration
• it
• TCDC
• that collaboration
• its
• the cooperation
• their cooperation
• the collaboration

such cooperation should be the subject of appropriate arrangements.
وينبغي أن يصبح هذا التعاون موضوعا للترتيبات المناسبة.

Some examples of such cooperation are set out below.
وفيما يلي بعض الأمثلة على مثل هذا التعاون.

such cooperation among Member States should be further developed.
وينبغي زيادة تطوير هذا التعاون بين الدول الأعضاء.

this cooperation under Chapter VIII of the Charter has brought about a number of joint initiatives and increased coordination for several years now.
وقد أدى هذا التعاون في إطار الفصل الثامن من الميثاق إلى القيام بعدد من المبادرات المشتركة وزيادة التنسيق منذ عدة سنوات.

The Workshop noted that this cooperation could help to overcome the hurdles of limited access to materials and the related costs.
ولاحظت حلقة العمل أن هذا التعاون يمكن أن يساعد في تجاوز عقبات تعذر الوصول إلى المواد والتكاليف ذات الصلة.

this collaboration is guided by defined roles, accountabilities and assessment mechanisms.
ويسير هذا التعاون وفقا لأدوار وإجراءات مساءلة وآليات تقييم محددة.

that cooperation gives more weight to UN-Habitat work to meet the provisions of paragraphs 182 and 184 of the Habitat Agenda.
ويعطي هذا التعاون وزناً أكبر لما يقوم به الموئل للوفاء بأحكام الفقرتين 182 و 184 من جدول أعمال الموئل.

The COP should invite the secretariat and the GM to develop and propose a management matrix for such cooperation.
وينبغي أن يدعو مؤتمر الأطراف الأمانة والآلية العالمية إلى وضع واقتراح مصفوفة إدارة من أجل هذا التعاون.

We therefore hope that such cooperation will increase and be funded properly.
لذا، نأمل أن يزداد هذا التعاون وأن يتمّ تمويله بالشكل المناسب.

such cooperation ought to be pursued in keeping with a criteriabased approach, along with adequate international safeguards.
ويلزم السعي إلى هذا التعاون باتباع نهج مبني على المعايير، إلى جانب ضمانات دولية كافية.

Indeed, there is a real chance that such cooperation could be expanded into a truly sustainable green revolution, particularly in Africa.
وفي حقيقية الأمر، توجد فرصة حقيقية لإمكانية توسيع نطاق هذا التعاون ليصبح ثورة خضراء مستدامة حقاً، وخاصة في أفريقيا.

We call upon Member States to provide such cooperation.
إننا نهيب بالدول الأعضاء أن تبدي هذا التعاون.

The Assembly has consistently reiterated the importance of such cooperation.
ما فتئت الجمعية العامة تؤكد مجددا أهمية هذا التعاون.

this cooperation also includes much less evaluation with respect to the environmental and social impact, particularly in the case of infrastructure projects.
كما أن هذا التعاون ينطوي على تقييم أقل بكثير فيما يتصل بالأثر البيئي والاجتماعي وخاصة في حالة مشاريع الهياكل الأساسية.

this cooperation is being implemented partly through the IAEA technical cooperation fund.
ويتم هذا التعاون جزئيا من خلال صندوق التعاون التقني التابع للوكالة.

this cooperation benefits the sharing of logistics and resources.
ويعود هذا التعاون بالنفع على تقاسم اللوجستيات والموارد.

The deployment of human rights advisers to United Nations country teams has been a key aspect of this collaboration.
وكان إيفاد مستشارين في مجال حقوق الإنسان إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية من أبرز جوانب هذا التعاون.

Any obstacle to that cooperation would have harmful consequences for the situation of women, children and Mauritanian society as a whole.
ونبه إلى أن أي عراقيل تعوق هذا التعاون ستكون لها عواقب وخيمة على وضع المرأة والطفل والمجتمع الموريتاني برمته.

Delegations noted the value of joint audits and encouraged such collaboration.
ونوَّهت الوفود بقيمة المراجعات الحسابية المشتركة وشجّعت مثل هذا التعاون.

However, it could serve as a source of inspiration.
غير أن هذا التعاون قد يكون مصدراً للإلهام.

The speaker emphasized the need for national partners to remain the driving force in TCDC activities.
وأكد المتكلم الحاجة إلى أن يظل الشركاء الوطنيون القوة الدافعة في أنشطة هذا التعاون.

The Committee welcomed the opportunity for collaboration and agreed that collaboration would continue and an expert member would attend the second session.
ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة للتعاون ووافقت على مواصلة هذا التعاون وذكرت أن أحد خبراء اللجنة سيشارك في دورة المحفل.

it also called for the continued exchange of intelligence and for joint border patrols with its neighbours.
وتدعو تايلند إلى مواصلة هذا التعاون وتبادل المعلومات، وكذلك إلى القيام بدوريات مشتركة على الحدود.

the cooperation also grants the Initiative higher visibility and allows it to develop better coordination and successful partnerships.
ويسلط هذا التعاون أيضاً المزيد من الضوء على المبادرة، ويمكِّنها من تحسين التنسيق وإقامة شراكات ناجحة.

Joint efforts in such fields as health, education and culture served as positive examples of their cooperation.
ورأت أن الجهود المشتركة معها في مجالات الصحة والتعليم والثقافة أمثلة إيجابية على هذا التعاون.

The goal of the collaboration is to leverage relevant expertise of partner organizations in a variety of key areas.
وهدف هذا التعاون هو رفع الخبرة الفنية ذات الصلة للمنظمات الشريكة في مجموعة منوّعة من المجالات الرئيسية.