"هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this work
• this job
• that work
• such work
• this business
• the work
• this act
• this action
• such action
• that job
• it
• the act
• that act
• this exercise
• the job

Identifying the needs of developing countries and countries with economies in transition was another key aspect of this work.
وكان تحديد احتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال جانباً رئيسياً آخر من هذا العمل.

UNEP will strengthen the science-policy interface in carrying out this work.
وسيعزز البرنامج الصلة بين العلوم والسياسات في إنجاز هذا العمل.

this job might be a great fit for you, too, you know?
هذا العمل قد يكون مناسبا كبيرة بالنسبة لك، أيضا، هل تعلم؟

that work was particularly relevant to developing countries, where such enterprises played a key role in the economy.
ويتسم هذا العمل بأهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية حيث تؤدي هذه المشاريع دورا رئيسيا في الاقتصاد.

such work would not replace negotiations, it would not entail taking decisions.
ولن يحل هذا العمل محل المفاوضات، ولن يترتب عليه اتخاذ قرارات.

You want clarity, and clarity is a luxury in this business.
هل تريد الوضوح و وضوح هو ترف في هذا العمل.

the work also generated income, although detainees indicated that they had not yet been given any of the income they had generated.
وحقق هذا العمل أيضاً إيرادات، ولو أن المحتجزين أشاروا إلى أنهم لم يحصلوا بعد على أي من الإيرادات التي حققوها.

Unfortunately, this work was not successful, but we are ready, together with other delegations, to proceed with efforts in this direction.
ومما يؤسف له أن هذا العمل لم يكلل بالنجاح، لكننا مستعدون لمواصلة الجهود في ذلك الاتجاه مع الوفود الأخرى.

this work was undertaken in a wide range of countries.
وقد تم هذا العمل في مجموعة كبيرة من البلدان.

this work is the essential foundation for long-term monitoring of the 10-year plan and the application of the Convention.
ويشكل هذا العمل الأساس الذي لا غنى عنه لمتابعة خطة السنوات العشر وتنفيذ الاتفاقية على المدى الطويل.

Contracting Parties were required to provide the Scientific Committee with all relevant information to assist in this work.
ويشترط على الأطراف المتعاقدة أن تزود هذه اللجنة العلمية بالمعلومات ذات الصلة للمساعدة في هذا العمل.

We have only 15 months to do this work.
ليس أمامنا سوى 15 شهرا لإنجاز هذا العمل.

I look forward to continuing this work with you in 2009.
وإني أتطلع إلى مواصلة هذا العمل معكم في عام 2009.

it is his aspiration to continue this work in the spirit of cooperation with States and all relevant stakeholders.
ويتطلع المقرر الخاص إلى مواصلة هذا العمل بروح من التعاون مع الدول وجميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

No. I can't lose this job. I don't have anything saved.
لا، لا أستطيع أن أخسر هذا العمل لم أوفر شيئاً

I am quitting this job and joining the band, as a drummer.
‎أنا أترك هذا العمل و أنضم للفرقة الموسيقية كعازف طبول. ‏

The Agency was entitled to specific allocations, as needed, from the national budget to cover the additional costs of that work.
ويحق للوكالة أن تحصل من الميزانية الوطنية على ما تحتاجه من مخصصات من أجل تغطية تكاليف هذا العمل الإضافية.

such work would be helpful in promoting greater clarity and stability in the field of investment law.
وسيكون هذا العمل مفيدا في تعزيز قدر أكبر من الوضوح والاستقرار في مجال قانون الاستثمار.

In addition, I assure you this business is a lawful operation.
بالإضافة، أني أؤكد لك أن هذا العمل هو عملية قانونية.

Analysis of field experiences in order to identify lessons learned and best practices is another important aspect of the work.
ويمثل تحليل التجارب الميدانية من أجل تحديد الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات جانباً آخر هاماً من جوانب هذا العمل.

UNTAC has not yet been able to determine the precise responsibility for this act, and investigation is continuing on an urgent basis.
ولم تتمكن السلطة الانتقالية حتى اﻵن من تحديد المسؤول على وجه الدقة عن هذا العمل والتحقيق مستمر على سبيل الاستعجال.

this action must continue. We are committed to its success.
إن هذا العمل يجب أن يستمر، ونحن ملتزمون بنجاحه.

One result of such action had been the Pando massacre.
وقالت إن إحدى نتائج هذا العمل وقوع مجزرة باندو.

I do. So you got that job you were in Mexico for?
هل حصلت على هذا العمل الذى ذهبت الى المكسيك من اجله؟

Tell me, did you actually catch the Marchmont woman in the act?
قل لى, هل حقا أمسكت المرأة المتورطة فى هذا العمل ؟

that act of extreme violence was also a sign of instability caused by the exacerbation of the tensions in the region.
وأضافت هذا العمل الذي يتسم بالعنف البالغ يعد أيضاً علامة على عدم الاستقرار الذي يسببه تفاقم التوترات في المنطقة.

43. this exercise will be part of the asset register clean-up process.
43 - سيشكل هذا العمل جزءا من عملية تسوية سجل الأصول.

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي