"هذا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this with
• that with
• it with
• that to
• this to
• this over with
• with the
• with this
• in agreement with
• with my
• with that
• it up with
• this on
• so with
• with your

You know, after conversations like this with my brother, I would say,
كما تعلمون، بعد محادثات مثل هذا مع أخي، أود أن أقول،

You discuss this with anyone, the offer's off the table.
يمكنك مناقشة هذا مع أي شخص، العرض خارج الجدول.

Go home and talk about this with your lovely wife.
اذهب الى البيت وتحدث عن هذا مع زوجتك الرئعه.

You know, I hardly ever did that with President Hughes.
أتعرفين لقد قمت بالكاد بفعل هذا مع الرئيس هيوجس.

So take that with your pretty wife, you asshole.
لذا خذ هذا مع زوجتك الجميلة، أيها الوغد.

If you do it with five men, you'll easily have 200K each.
إذا فعلت هذا مع 5 رجال ستحصل على 200 ألف بسهولة

Liv, is there any way out of this with Sally?
ليف، هل هناك من طريقة لتخطي هذا مع سالي؟

"I'm going out on a try with this... with this dude."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

UNDOF discussed this with IFAD and the Syrian authorities, who have affirmed the purely civilian nature of the project.
وناقشت القوة هذا مع الصندوق الدولي والسلطات السورية، وأكد هؤلاء طابع المشروع المدني البحت.

I trust that each will take them up and consider them with due urgency, and I will discuss this with the heads of those agencies and programmes.
وأنا واثق أن كلا منها سيتناول هذه التوصيات وينظر فيها بما تستحق من إلحاح، وسأناقش هذا مع رؤساء تلك الوكالات والبرامج.

We state this with the firm conviction that what is at stake is more than Peru's democracy but rather the democracy of a system that has proven to be the best.
ونقول هذا مع اقتناع تام بأن موضوع النزاع يتجاوز نطاق ديمقراطية بيرو، بل يتعلق بديمقراطية نظام ثبت أنه الأفضل.

I'd ask you not to discuss this with anyone else, until we've formally made the news public.
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر حتى ننشر الخبر رسمياً

I've, uh, never attempted this with a White Martian.
لقد اه، أبدا حاول هذا مع المريخ الأبيض.

Either that, or Mr. Castel is in on this with Sydney Graves, Isabelle's fiancé.
أو أن يكون سيد كاستل مشارك في هذا مع سيدني ، خطيب ايزابيل

And I can't do any of that with a, with a boyfriend Shackled around my neck, you know?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

Because you've done that with other celebrities, haven't you?
لأنك فعلت هذا مع مشاهير آخرين أليس كذلك؟

We need to be able to do that with each other.
يجب أن نكون قادرين على فعل هذا مع بعضنا البعض

Well, maybe he doesn't want me doing it with the...
حسناً, ربما لا يريدني أن أفعل هذا مع 000

I'll have to square it with the university, like, but I think they'll be alright with it.
سوف اُضطر الى ان انظم هذا مع وقت الجامعة ولكن اظن انني سأكون على مايرام

I could probably sell that to this hypothetical, fictional person that may or may not exist.
قد أتوصل لإتفاق بواسطة هذا مع ذلك الشخص الإفتراضي الخيالي الذين قد يكون مُتواجداً أو لا

You do this to all the newbies, or just the females?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

Let's just get this over with so you can charge me.
دعونا مجرد الحصول على أكثر من هذا مع حتى تتمكن من توجيه الاتهام لي.

This is in contradiction with the reports about Palestinian fighters, none of whom wear any formal uniforms.
ويتناقض هذا مع الأنباء التي وردت بشأن مقاتلين فلسطينيين لا يرتدي أي منهم الزي الرسمي.

The Programme on Space Applications is in the process of establishing further collaboration with this surgical training project.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية الآن بتوسيع نطاق التعاون هذا مع المشروع الخاص بالتدريب الجراحي.

in agreement with other major groups, they advocated participation in decision-making, especially at the grass-roots level.
ودعوا إلى المشاركة في صنع القرار، ولا سيما على الصعيد الشعبي، متفقين في هذا مع غيرهم من المجموعات الرئيسية.

There's no way this ends with that thing inside this ship.
لا توجد وسيلة ينتهي هذا مع هذا الشيء داخل هذه السفينة.

Well, I brought it up with my mum, but she said we can't afford another pair at the moment.
حسناً، ناقشت هذا مع أمي لكنها قالت لا يمكننا تحمل زوج ثاني حالياً.

Why would I waste this on someone who can't see?
لماذا اهدرُ هذا مع شخص لا يستطيع الرؤيه؟

I will grant bail, but I do so with great concern and under the strictest of conditions.
سوف أمنحكِ الكفاله ولكني سأفعل هذا مع الحرص الشديد وتحت شروط صارمه