"هربَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escaped
• ran
• fled
• got away
• took off

A nurse and an orderly were trying to restrain him when he overpowered them and escaped the facility.
عندما هربَ بعد تغلبهِ على ممرضٍ ومساعدٍ لهُ بالقوةِ بينما كانا يحاولانِ كبحهُ

The driver escaped, but the passenger is currently in ICU at the Naval hospital.
لقد هربَ السائق, وأما الراكب فهو في وحدةِ العنايةِ المركزةِ حالياً في مستشفى البحرية

Well, he escaped custody, and, uh, he went on the lam for a couple months, but we... we recaptured him.
لقد هربَ من الإعتقال وإختبأ لعدة أشهر لكننا اعدنا القبض عليهِ

That's the guy who ran. Baseball helmet. Name and address, please.
. ذلك الرّجل الّذي هربَ . اسمكَ و عنوانكَ، رجاءً

Do you remember when the black horse you loved ran away and never came back?
هل تذكر عندما اَحبيت الحصان الأسود هربَ ولم يَرجَع مرةً أخرى؟

We believe the suspect snatched the kid, and he, uh, fled out the window.
نعتقدُ أنّ الخاطفَ انتشلَ الطفلَ و هربَ من النافذة.

Two of them got away.
لقد هربَ إثنانَ منهما

He's escaped every school he's been sent to.
لقد هربَ من كل مدرسةٍ ارسلَ إليها

He escaped while being transported to our embassy.
ولكنهُ هربَ بينما كان يُنقل إلى السفارة

He also claims to have escaped from exile.
كما أنه ادّعى بأنهُ هربَ من المنفى.

It escaped earlier.
و لقد هربَ مبكراً

He's escaped from gaol.
لقد هربَ من السجن.

Mariano Absun escaped The Connor Correctional Center in Hominy, Oklahoma by hiding in the back of a garbage truck.
هربَ (ماريانو أبسين) من مركَز (كونور) الإصلاحي في (هارموني، أوكلاهوما) بالاختباء في مُؤخرَة عربَة القُمامَة

Maybe it escaped on its own.
ربما هربَ لوحده

My son died there because we lost our medicine, or the porters ran off with it,
مات ولدي هناك لأننا أضعنا أدويتنا أو هربَ به الحمّالون لا أذكر

If he ran because of your little office romance, we lose our jobs.
إن هربَ بسببِ عشقكِ العاطفيّ في المكتبِ، سنخسر وظائفنا.

So, one day, he ran away, never looked back.
لذا ، يوماً ما هربَ بعيداً ولم ينظر للخلف ابداً وصنعَ شيئاً من نفسهِ

Yeah, he ran because he had something to hide. Makes sense.
اجل ، لقد هربَ لأنهُ كانَ لديهِ شئ يخفيهِ هذا يبدو منطقياً

These men and their families fled repression in China, paying a sizeable amount of money to book passage on this boat.
هربَ هؤلاء الرجال و عوائلهِم من القَمع في الصين و دفعوا مبالغَ طائلة من المال ليحجزوا مكاناً على هذا المركب

Either slaughtered or fled to save himself.
إمّا أنّه ذُبح أو هربَ لينجو بنفسه

Driver fled. Heading west.
لقد هربَ السائق بإتجاهِ الغرب

He got away?
هل هربَ بعيداَ؟

Somewhere in the scuffle, he stabbed her twice and took off.
، من مكانٍ بين هذه القمامات . طعنها مرتين، ثمّ هربَ