"desert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحراء
• صحراء
• الصحراوية
• صحراوية
• الصحراوي
• بالصحراء
• الصحراءِ
• ديزرت
• صحراوي
• الصحاري
• للصحراء
• معزولة
• الصحارى
• البادية
• لصحراء

In fact, Israel currently grew more than 40 per cent of its vegetables and field crops in the desert.
وتقوم إسرائيل في الواقع حاليا بزراعة أكثر من 40 في المائة من الخضروات والمحاصيل الزراعية في الصحراء.

Encouraging the exploitation of undiscovered mineral resources beneath the desert.
:: تشجيع استثمار الموارد المعدنية الكامنة في أعماق الصحراء.

There are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

Palm desert. We were there for like three days.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Shortage of water in desert regions will cause intense population migration.
وسيؤدي نقص المياه في المناطق الصحراوية إلى هجرة سكانية مكثفة.

Terrorizing and even killing unsuspecting travellers in the desert was a serious crime and warranted severe punishment.
وإرهاب المسافرين الأبرياء على حين غرّة وقتلهم في الصحراء يُعتبر جريمة خطيرة تقتضي عقوبة صارمة.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

Metallica shirts are your desert Storm guys, and, um, that guy over there drinking a Cosmopolitan was in Grenada.
الذين يلبسون قميص فرقة الميتاليكا شاركوا في عاصفة الصحراء وذلك الرجل الذي يشرب الكوكتيل كان في قيرنادا

She's a camel. Jumping around in the desert all day.
إنها ناقة تقفز هنا وهناك فى الصحراء طوال اليوم

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Amigo, only you would carry a stupid magnet through the desert.
صديقي، ستكون أنت الوحيد الذي يحمل المغناطيس الغبي عبر الصحراء.

He also had private security contractors at the desert compound.
لديه أيضًا متعهدين أمنين فيّ هذا المكان من الصحراء

The moment we escape this desert, we can escape each other forever.
فى لحظة هروبنا من هذا الصحراء يمكننا ترك بعضنا إلى الأبد

The Tuaregs are nomadic merchants who still roam the desert by camel and set up camp wherever they go.
الطوارق هم تجارٌ رُحل الذين لا يزالون يجوبون الصحراء على ظهور الجمال و ينصبون الخيام أينما ذهبوا

People in the desert, people in refugee camps, people who have nothing could suddenly have access to everything.
الناس في الصحراء وفي مخيمات اللاجئين الناس الذي لا يملكون شيء يمكنهم فجأة الوصول لأي شيء

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

She volunteers at these weekend fertility ceremonies in the high desert.
تتطوع في هذه الاحتفالات عطلة نهاية الأسبوع الخصوبة في صحراء.

It's what marines wear in the desert as camouflage.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

In Mexico, where desert and semi-arid conditions prevail over two thirds of the country, groundwater is widely used.
وفي المكسيك، حيث تسود الظروف الصحراوية وشبه القاحلة بثلثي البلد، تُستخدم المياه الجوفية على نطاق واسع.

Turkmenistan's location at latitudes lying within an extra-tropical desert zone makes it very susceptible to climate change.
وموقع تركمانستان على ارتفاعات توجد في منطقة صحراوية ذات طابع مداري مفرط يجعلها معرضة جداً لتغير المناخ.

I'm driving, Drew's sitting shotgun, and it is like two o'clock in the morning and we're on some desert road out in the middle of nowhere.
وأنا القيادة ، ووجه طلقات نارية في الجلوس ، ويبدو كما لو اثنين صباحا ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

And send you on horseback to my remote desert camp.
ويرسلك لي على ظهر جواد لمعسكري الذي بالصحراء البعيده

All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

He's on life support at desert Palm Hospital.
انة كان يدعم الحياة فى مستشفى ديزرت بالم

A desert climate dominates the central, eastern and south—eastern parts of Iran and the temperatures vary from very cold in winter to burning hot in summer.
ويسود مناخ صحراوي الأجزاء الوسطى والشرقية والجنوبية الشرقية من إيران حيث تتراوح درجات الحرارة بين البرد القارس في الشتاء والحر الشديد في الصيف.

It includes forest-steppe, semi-desert and desert temperate regions.
وتشمل السهوب الغابية وشبه الصحاري والصحاري.

They were reportedly dressed in green or desert camouflage and some wore civilian clothes.
وعُلم أنهم كانوا يرتدون لباسا أخضر أو مموها للصحراء وبعضهم كان في زي مدني.

Oh, I don't know... on a desert island... when I'm unconscious.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

The Sahara is the biggest desert on the globe.
الصحراء الكبرى هي أكبر الصحارى على كوكب الارض.

The Ministry has been progressively implementing a programme aimed at eradicating illiteracy, beginning with the semi-arid desert region in 2008 and subsequently extending the idea to other regions.
عملت الوزارة على تنفيذ مشروع قضاء بلا أمية، بدأ تنفيذه في منطقة البادية الوسطى عام 2008، وتعميم فكرته على مناطق أخرى.

Namibia is proud of its unique desert environment and is actively protecting the Namib desert ecosystem.
وتفخر ناميبيا ببيئتها الصحراوية الفريدة من نوعها، وتعمل جاهدة من أجل حماية النظام اﻹيكولوجي لصحراء ناميب.