"هرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escaped
• ran away
• got away
• ran off
• escape
• fled
• run
• gone
• escapes
• out
• running
• took off
• flight
• he flew
• deserted

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.
هرب سلحفاة العملاق من المختبر و دهس أساكوسا.

I want to search the area where he escaped and look for anybody with any kind of a connection.
أريد التفتيش في المنطقة التي هرب فيها و البحث عن أي شخص تربطهُ صلة مهما كان نوعها

(chanel #5 screaming) I don't understand-- if he escaped a mental institution
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية

Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه

She got away, but... but he's here, he's after us.
وقالت إنه هرب بعيدا، ولكن لكنه هنا يبحث عننا

But a family I know over in Aylmer, one of their sons ran off so they're asking for help to find him.
لكن أعرف عائلة بالقرب من قرية إيلمر واحد من أبنائهم هرب لذا هم يطلبون المساعدة لإيجاده

They weren't looking for an escape route. They had one.
لم يكونوا باحثين عن معبر هرب لقد كان لديهم

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

If this fence was down for even an hour, it's entirely possible that some of the crocs escaped.
إذا كان هذا الجدار أسفل حتى لساعة واحدة، أنه من الممكن تماما أن بعض التماسيح هرب.

Bludsoe escaped from the hospital and we're all screwed.
الاخبار السيئة,بلودس هرب من المستشفى ونحن فشلنا جميعاً

Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship.
داجر هرب من جزيره نائيه بالإستيلاء على سفينته

At last count, 600 prisoners escaped out the back door.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

He escaped when we were moving him for testing.
لقد هرب عندما حاولنا أخذه للمزيد من التجارب

I escaped to Turkey, and then I immigrated here to California.
أنا هرب إلى تركيا، وبعد ذلك هاجر هنا إلى كاليفورنيا.

With ties to the strong-arm crew that your parents ran away from.
له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك

And... that crazy kid JP ran away from the sanatorium on Mt.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

Plus, you know, a bad guy got away, so I'm a little cranky about the whole thing.
بالإضافة لهذا, كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

Our father abandoned us. We were just kids and he ran off.
لقد هجرنا والدنا كنا مجرد أطفال لكنه هرب

He's guard who was involved in a recent and feeble escape attempt.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

According to FARDC officers, Lt Col. Ngabo had brought this gold with him when he fled Uvira with Col. Byamungu.
ووفقا لضباط القوات المسلحة، حمل المقدم نغابو معه كمية الذهب تلك عندما هرب من أوفيرا مع العقيد بيامونغو.

Do you know how many children run away or go missing every year in the United States alone?
هل تعلمين كم عدد الأطفال هرب أو يصبح مفقوداً كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها؟

The cruiser made the jump to hyperspace. It's gone.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

If he escapes from this bunker, he sells them to North Korea.
لو هرب من هذا القبو سيقوم ببيع الوثائق الى كوريا الشمالية

Same night this asshole here ran out of the E.R.
ذات الليلة التي هرب فيها هذا الأحمق من الطوارئ

There'll be no lying, no stealing, no running away, no fighting.
لن يكون هنالك كذب ولا سرقة ولا هرب, ولا شجار

We're thinking that's the way he took off, through that fucking window.
نعتقد أنـه بهذه الطريقـة هرب , هرب من خلال تلك النافذة

C. flight of displaced camp residents and related killings . 48
جيم - هرب سكان المخيمات المشردين وأعمال القتل ذات الصلة

In 2001, he flew to the Netherlands for 17 days.
وفي عام 2001، هرب إلى هولندا لمدة 17 يوما.

The story is told by a journalist who escapes the first attacks and who seeks his wife in a deserted land.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة