"هل تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• Does she know
• Do you have any idea
• know you
• Are you aware

You know who's accused in court papers of being a rapist?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

You know mommy's friend, Mrs. Donahue, did You know she's pregnant?
تعلمون صديق الأم، و السيدة دوناهو، هل تعلم أنها حامل؟

Um, did You know that nine out of ten doctors recommend this as the only way to quit smoking?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

D-Did You know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

Do You know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

You know, Noah, I'm not gonna chain you to my couch.
هل تعلم نوا، أنا لا أريد أن أربطك على أريكتي

You know they have you on tape threatening to kill Scott.
هل تعلم ان لديهم تسجيل لصوتك تهدد فيه بقتل سكوت

I mean, do You know how long it has been since someone dared to mix high art with good old-fashioned fucking?
أقصد ، هل تعلم كم مضى من الوقت منذ أن تجرأ أحدهم ليدمج الفن الرفيع مع الفن القديم ؟

I produced two movies based on his novels, You know?
أنتجت فلمين إستنادًا على رواياته منه هل تعلم ذلك؟

You know I made a lot of improvements since you left?
هل تعلم أننى احرزت الكثير من التقدم منذ أن غادرت؟

You know, people who don't fish think that fishing is lazy or boring, but it is the complete opposite.
هل تعلم, الأشخاص الذين لا يصطادون السمك يظنون بأن اصطياد السمك كسل أو ممل ولكنه العكس تماماً

You know how many kids this school has saved, over the years?
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين أنقذتهم هذه المدرسة عبر السنوات؟

Do You know what I like about the British fire engine?
هل تعلم اكثر ما يعجبني في سيارات الاطفاء البريطانية ؟

You know how much time is past the dinosaurs?
هل تعلم كم مرّ من الوقت بعد الديناصورات؟

Did You know they can determine if a ship's manifest is accurate, depending on how deep it sits in the water?
هل تعلم أنها يمكن أن تحدد إذا ظهر السفينة هو دقيق، اعتمادا على مدى عمق أنه يجلس في الماء؟

You know how much racist stuff I've read about black people?
هل تعلم كمية الأشياء العنصرية التي قرأتها حول السود ؟

You know, every time we go to a gallery, you always say,
هل تعلم ، في كل مرة نذهب الى استيديو تقول انت

Mr. Kane, You know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Do You know anyone who would want to hurt your father?
هل تعلم بشأن أى شخص قد يود إيذاء والدك ؟

Do You know what happens to a great white shark when you put him inside an aquarium?
هل تعلم حقاً ما الذي حدث للقرش الأبيض الكبير عندما تقوم بوضعه بداخل حوض اسماك؟

Does she know how you're using her brokerage accounts to launder dirty money into Edison's super PAC?
هل تعلم أنك تستخدم حسابات شركات السمسرة خاصتها لغسل الأموال المشبوهة وتحويلها للجنة إديسون ؟

Do you have any idea what Zheng offered us for this sub?
هل تعلم ما عرضه علينا زينغ مقابل الغواصة؟

Dude, You know you're the only one invited to that party.
يا رفيق، هل تعلم أنك الوحيد المدعو إلى تلك الحفلة

Are you aware he now resides in the Soviet Union?
هل تعلم أنه يقيم الآن في الاتحاد السوفيتي؟