| Was it really necessary to speak to me that way? | Open Subtitles | هل كان ضرورياً بالنسبة لك أن تتحدث معي هكذا؟ |
| Or Was it to strong-arm her back onto your crew? | Open Subtitles | أو هل كان ذلك لإجبارها على العودة إلى المجموعة؟ |
| Yeah, Was he having trouble with any of his employees there? | Open Subtitles | نعم، هل كان يجد صعوبة مع أي من موظفيه هناك؟ |
| Was he saying this or were you making him say it? | Open Subtitles | هل كان يقول هذا الكلام؟ او انك اجبرته على قوله؟ |
| He backed me into a cabinet. Did he have a weapon? | Open Subtitles | ـ أنه دفعني على الخزانة ـ هل كان يحمل سلاحًا؟ |
| In the past 72 hours, have You had any physical contact | Open Subtitles | في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي.. |
| Was it the same thing you found with Miss Palfrey? | Open Subtitles | هل كان الشيء نفسه الذي وجدته مع الآنسة بالفري؟ |
| When you won the golden globe, Was it hard not to cry? | Open Subtitles | عندما ربحت جائزة الفولدن غلوب هل كان صعباً ألا تبكي ؟ |
| Really quickly, just tell me, Was it everything you'd hoped it'd be? | Open Subtitles | فقط بسرعة أخبرني هل كان كل شيء كما تمنيت أن يكون؟ |
| Was it about your clothes, or maybe about a guy? | Open Subtitles | هل كان ذلك بشأن ملابسك أم ربما بشأن رجل؟ |
| Was the husband the mastermind, or Was it her the whole time? | Open Subtitles | هل كان الزوج هو العقل المدبر أم كانت هي طوال الوقت؟ |
| Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts? | Open Subtitles | هل كان بافلوف هو الذي درب كلبه ليلحس له خصيتيه |
| Was he at Pankeska Rock when that accident happened? | Open Subtitles | هل كان عند صخرة بانكيسكا عند وقوع الحادث؟ |
| Well, Was he angry with you for leaving, for moving away? | Open Subtitles | حسناً , هل كان غاضب لرحيلك ؟ لهجرتك بعيدا ؟ |
| - Was he alone? - What does the guy look like? | Open Subtitles | ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟ |
| Did he regularly tell you how incredibly... incredibly beautiful you are? | Open Subtitles | هل كان يخبرك بانتظام كم هو مذهل مذهل جمالك ؟ |
| Key word being "was. " Did he touch the Filipino exchange student? Did he not touch the exchange student? | Open Subtitles | هل كان سيقوم بتغيير كلمة فيليبينو أو أي كلمة أخرى أنا لا أعرف أنا لم أكن هناك |
| You had an opportunity to complete that mission as well. | Open Subtitles | هل كان لديك فرصة ل إكمال تلك المهمة كذلك. |
| Was there anyone He was particularly close to on the ship? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شخص قريبا منه على متن السفينة؟ |
| Was the report referring only to the participation of younger children in judicial decisions affecting their future? | UN | هل كان التقرير يتحدث فقط بمشاركة اﻷطفال اﻷصغر سنا في القرارات القضائية التي تمس مستقبلهم؟ |
| The voice you heard, Was that a male or a female? | Open Subtitles | الصّوت الذي سمعته , هل كان لذكر أم لأنثى ؟ |
| Was your friend in the car the other night? | Open Subtitles | هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟ |
| Did you have an accomplice That knew you cut your victim's hair? | Open Subtitles | هل كان لديك أي شريك قد علم بأنك قصصت شعر الضحية؟ |
| You were the lead prosecutor in the Richard Locke case? | Open Subtitles | هل كان ممثل الادعاء الرئيسي في حالة ريتشارد لوك؟ |
| It Was the ex-president who got you out of prison? | Open Subtitles | هل كان الرئيس السابق من اخرجك من السجن ؟ |
| Wait, Is it the emperor or the prince in the carriage? | Open Subtitles | لحظة , هل كان الإمبراطور أو الأمير في العربة ؟ |
| Did it seem as though placed so as to escape detection? | Open Subtitles | هل كان يبدو موضوع بشكل لكى لا يلاحظه أحد ؟ |
| Have there been any other patients here in the past three days? | Open Subtitles | هل كان هناك أي مرضى آخرين هنا في الأيام الثلاثة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 