"وزير الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs
• Foreign Minister
• Minister of Foreign Affairs
• Secretary of State
• Foreign Secretary
• Ministry of Foreign Affairs
• US Secretary of
• for Foreign Affairs of
• the Minister for Foreign

The Minister for Foreign Affairs stressed that the door remained open for all those wishing to participate in the political process through elections.
وشدد وزير الخارجية على أن الباب ما زال مفتوحا أمام كل من يرغب في المشاركة في العملية السياسية عن طريق الانتخابات.

The Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship Resolves:
يقرر وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية ما يلي:

His Excellency Nassirou Bako Arifari, Minister for Foreign Affairs, African Integration, Francophonie and Beninese Abroad of Benin
سعادة السيد ناصيرو باكو أريفاري، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي والفرنكوفونية والجالية البِنِنية في الخارج لبنن

Foreign Minister Kishida noted in his first speech that the new Government would continue to engage actively in these fields.
وأكد وزير الخارجية السيد كيشيدا في أول خطاب له أن الحكومة الجديدة ستواصل الاشتراك بنشاط في هذين المجالين.

Both the Foreign Minister and the President lauded the active and enduring role of Somali women during the civil war.
وأشاد كل من وزير الخارجية ورئيس الجمهورية بما اضطلعت به المرأة الصومالية من دور نشط خلال الحرب الأهلية.

MOZAMBIQUE H.E.Mr. Leonardo SANTOS SIMAO, Minister of Foreign Affairs
موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيملو، وزير الخارجية

" The President and the Assistant Secretary of State held exhaustive discussions on the grave situation obtaining in Rwanda.
وقام الرئيس ومساعد وزير الخارجية بإجراء مناقشات مستفيضة بشأن تلك الحالة الخطيرة التي تدور وقائعها في رواندا.

Mr. Nebojsa Kaludjerović, Minister for Foreign Affairs and European Integration
السيد نيبويسا كالوديروفيتش، وزير الخارجية والاندماج في الاتحاد الأوروبي

The Minister for Foreign Affairs agreed that such access and visits should be continued and further expanded;
ووافق وزير الخارجية على أن هذا الوصول وهذه الزيارات ينبغي أن تستمر وأن يوسع نطاقها؛

This interministerial body, headed by the Minister for Foreign Affairs, was established in order to handle human rights issues in Yemen.
والهدف من إنشاء هذه الهيئة المشتركة بين الوزارات والتي يرأسها وزير الخارجية هو معالجة قضايا حقوق اﻹنسان في اليمن.

Acting Minister for Foreign Affairs Representative of the Secretary-General
وزير الخارجية بالنيابة ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

In 1968 and 1969, he served as Minister for Foreign Affairs.
وقد شغل في عـامي ١٩٦٨ و ١٩٦٩ منصب وزير الخارجية.

In Skopje the Special Rapporteur also briefly met with Mr. Boris Trajkovski, Deputy Minister for Foreign Affairs.
وفي سكوبيا، أجرت المقررة الخاصة أيضا لقاءً موجزا مع السيد بوريس ترايكوفسكي، نائب وزير الخارجية.

Minister for External Relations Minister for Foreign Affairs and
وزير العلاقات الخارجية والتعاون وزير الخارجية والتعاون الدولي

It states that the Minister for Foreign Affairs wrote an article in a Danish newspaper warning against disrespect among religions.
وتذكر الرسالة كذلك تصريح وزير الخارجية الذي أدلى به إلى صحيفة دانمركية يعارض فيه عدم الاحترام بين الأديان.

:: The opening statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of the Congo, His Excellency Mr. Basile Ikouébé;
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها وزير الخارجية والتعاون في جمورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويبي.

Eighty applications were approved and the visas issued, but the application of the Deputy Foreign Minister was denied.
وقد تمت الموافقة على ثمانين طلبا وإصدار تأشيرات لأصحابها، غير أن طلب نائب وزير الخارجية رُفض.

Concerning the allegation made by the Greek Foreign Minister that
فيما يتعلق بما قاله وزير الخارجية اليوناني من أنه

In the words of Israeli Foreign Minister Shimon Peres:
وحســب مــا ذكـره وزير الخارجية اﻹسرائيلي، شيمون بيريز:

It also enables the Minister of Foreign Affairs to give effect to any UN Convention signed by Belize.
كما سيمكن وزير الخارجية من إعمال أي اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة التي وقَّعت عليها بليز.

Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen on the advice of the Secretary of State.
ومن الناحية الرسمية، فإن كل القوانين الوضعية يمكن أن تنقضها الملكة بناء على مشورة وزير الخارجية.

And being Foreign Secretary as well while Eden's ill.
ويجري وزير الخارجية كذلك بينما سوء في عدن.

The commission was composed of representatives from the three branches of government and was chaired by the Ministry of Foreign Affairs.
وقد تألفت اللجنة من ممثلين للسلطات الحكومية الثلاث وترأسها وزير الخارجية.

Dulles, the former US Secretary of State told that Korea is a " dagger " which cuts " lump meat of Asia " .
وقال دالاس، وزير الخارجية الأمريكي السابق أيضا، إن كوريا هي " خنجر " يقطع " قطعة اللحم " لآسيا.

His Excellency Mr. Tu’a Taumoepeau Tupou, Secretary for Foreign Affairs of Tonga
معالي السيد توا تومو بيو توبو، وزير الخارجية والدفاع في تونغا